|
Sproglig herkomst: fra engelsk
silvertape substantiv
| Singularis, ubestemt form | silvertape |
|---|
| Singularis, bestemt form | silvertapen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | silvertaper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | silvertaperna |
|---|
| Udtale | [sillver-tejp] |
|---|
| Synonymer | duck tape, duct tape |
|---|
| Sproglig herkomst | gaffer tape, gaffer's tape, gaffatape, fra engelsk |
|---|
-
gaffatape
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
I engelsk film- och teve-bransch kallas en teknisk allt i allo för en gaffer (superelektriker). 'Gaffers' lär ha varit de första som fattade silvertapens präktiga egenskaper. Tapen blev snabbt standardutrustning
I engelsk film- og TV-branche kalder man den tekniske altmuligmand for en gaffer. Efter sigende var gafferne de første, der fik øjnene op for gaffatapens prægtige egenskaber. Tapen blev hurtigt en del af standardudstyret
singel substantiv
| Singularis, ubestemt form | singel |
|---|
| Singularis, bestemt form | singeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | singlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | singlarna |
|---|
| Sproglig herkomst | single=enkelt, eneste, af latin singulus=egen, en af gangen, fra engelsk |
|---|
-
single, person uden partner
eksempel
-
Gladlynt singel trettio söker manlig partner
Glad og munter enlig kvinde, 30 år, søger mandlig partner (kontaktannoncetekst)
-
kamp med en spiller på hver side i fx tennis
(sport, spil og leg)
-
eneværelse, enekupé m.m.
-
cd-plade med ét nummer på hver side
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
singleton, (det at have) ét eneste kort i en bestemt farve på hånden
(sport, spil og leg)
sitcom substantiv
| Singularis, ubestemt form | sitcom |
|---|
| Singularis, bestemt form | sitcomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sitcoms |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Sproglig herkomst | situation comedy, fra engelsk |
|---|
-
sitcom, tv-serie der bygger på komiske situationer
sjal substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjal |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sjalar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sjalarna |
|---|
| Udtale | [schal] |
|---|
| Synonym | schal (helst sjal) |
|---|
| Sproglig herkomst | shawl af persisk shal , fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
sjal, tørklæde, firkantet/trekantet stykke vævet/strikket/hæklet stof, som bæres for at lune eller som pynt
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Svep sjalen (schalen) om axlarna, så fryser du inte!
Tag (svøb) sjalet om skuldrene, så fryser du ikke
skajpa verbum
| Infinitiv | skajpa |
|---|
| Præsens | skajpar |
|---|
| Imperfektum | skajpade |
|---|
| Participium | skajpat |
|---|
| Udtale | [skajjpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | Sky peer-to-peer='himmel ligemand-til-ligemand' , fra engelsk |
|---|
-
skype, telefonere, oftest med gensidig visuel kontakt, via Skype, en tjeneste der tilbyder telefoni over internettet
(IT m.m.)
skakvåld substantiv
| Singularis, ubestemt form | skakvåld |
|---|
| Singularis, bestemt form | skakvåldet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [skak-vålld] |
|---|
| Sproglig herkomst | abusive head trauma/shaken baby syndrom, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
rystevold, voldelig rystetur
eksempel
-
Skakvåld ger hjärnskador hos tiotals barn varje år
Rystevold giver hjerneskader hos ca. ti børn hvert år
-
Nu ifrågasätts kopplingen mellan hjärnskador och skakvåld. Uttrycket skakvåld kallas på engelska 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom'
Nu sættes der spørgsmåltegn ved sammenhængen mellem hjerneskader og rystevold. Udtrykket rystevold kaldes 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom' på engelsk
skalp substantiv
| Singularis, ubestemt form | skalp |
|---|
| Singularis, bestemt form | skalpen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skalper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skalperna |
|---|
| Udtale | [skallp] |
|---|
| Synonym | huvudsvål |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk scalp fra gammeldansk scalp=sværdskede, til en rod med betydningen skære, kløve huden (med hår) på den øverste del af menneskets hoved, fx skåret af en dræbt fjende og brugt som bevis eller sejrstrofæ , fra engelsk |
|---|
-
hovedbund, den øverste del af menneskets hoved, fx skåret af en dræbt fjende/brugt som bevis eller sejrstrofæ
(anatomi m.m.)
-
huden (med hår) på den øverste del af menneskets hoved (også i overført betydning)
eksempel
|
