|
Sproglig herkomst: fra engelsk
skakvåld substantiv
| Singularis, ubestemt form | skakvåld |
|---|
| Singularis, bestemt form | skakvåldet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [skak-vålld] |
|---|
| Sproglig herkomst | abusive head trauma/shaken baby syndrom, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
rystevold, voldelig rystetur
eksempel
-
Skakvåld ger hjärnskador hos tiotals barn varje år
Rystevold giver hjerneskader hos ca. ti børn hvert år
-
Nu ifrågasätts kopplingen mellan hjärnskador och skakvåld. Uttrycket skakvåld kallas på engelska 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom'
Nu sættes der spørgsmåltegn ved sammenhængen mellem hjerneskader og rystevold. Udtrykket rystevold kaldes 'abusive head trauma' eller 'shaken baby syndrom' på engelsk
skalp substantiv
| Singularis, ubestemt form | skalp |
|---|
| Singularis, bestemt form | skalpen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skalper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skalperna |
|---|
| Udtale | [skallp] |
|---|
| Synonym | huvudsvål |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk scalp fra gammeldansk scalp=sværdskede, til en rod med betydningen skære, kløve huden (med hår) på den øverste del af menneskets hoved, fx skåret af en dræbt fjende og brugt som bevis eller sejrstrofæ , fra engelsk |
|---|
-
hovedbund, den øverste del af menneskets hoved, fx skåret af en dræbt fjende/brugt som bevis eller sejrstrofæ
(anatomi m.m.)
-
huden (med hår) på den øverste del af menneskets hoved (også i overført betydning)
eksempel
skamma verbum
| Infinitiv | skamma |
|---|
| Præsens | skammar |
|---|
| Imperfektum | skammade |
|---|
| Participium | skammat/skammad |
|---|
| Udtale | [skamma] |
|---|
| Sproglig herkomst | shame, shaming, fra engelsk |
|---|
-
få nogen til at føle skam
eksempel
skanna verbum
| Infinitiv | skanna |
|---|
| Præsens | skannar |
|---|
| Imperfektum | skannade |
|---|
| Participium | skannat/skannad |
|---|
| Udtale | [skanna] |
|---|
| Synonym | scanna |
|---|
| Se også | skanner |
|---|
| Sproglig herkomst | scan, fra engelsk |
|---|
-
scanne, skanne, overføre noget med skanner til computer (ofte med 'in')
(IT m.m.)
-
afsøge en overflade
skanner substantiv
| Singularis, ubestemt form | skanner |
|---|
| Singularis, bestemt form | skannern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skannrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skannrarna |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Synonymer | bildläsare, scanner |
|---|
| Sproglig herkomst | scanner, fra engelsk |
|---|
-
scanner, skanner, elektronisk apparat som vhj. af lys- eller laserstråler kan aflæse tekst eller grafik/overføre informationerne til et digitalt format
(IT m.m.)
eksempel
-
Ett svenskt ord för skanner är t.ex. bildläsare
Et svensk ord for engelsk scanner er fx 'billedlæser' (billedaflæser)
-
Skannrarna läser av förarens fingeravtryck
Scannerne aflæser chaufførens fingeraftryk
skanning substantiv
| Singularis, ubestemt form | skanning |
|---|
| Singularis, bestemt form | skanningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skanningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skanningarna |
|---|
| Udtale | [skann-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | scan, scanning, fra engelsk |
|---|
-
scanning, skanning, systematisk afsøgning af en overflade med en scanner
(IT m.m.)
eksempel
-
Skanning är ursprungligen det engelska ordet scan som betyder avläsa eller avsöka
Scanning er oprindeligt det engelske ord scan, der betyder aflæse eller afsøge
-
Digital skanning av handflatan
Digital skanning af håndfladen
-
scanning, overførsel af tekst/grafik/stregkode m.m. til en computer vhj. af en scanner
(IT m.m.)
skata verbum
| Infinitiv | skata |
|---|
| Præsens | skatar |
|---|
| Imperfektum | skatade |
|---|
| Participium | skatat |
|---|
| Udtale | [skejta] |
|---|
| Synonym | skejta |
|---|
| Sproglig herkomst | skate, fra engelsk |
|---|
-
skate, løbe på skateboard
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Parken där vi skatar(grindar) liknar ett månlandskap
Parken, hvor vi løber på skateboard, ligner et månelandskab
skatare substantiv
| Singularis, ubestemt form | skatare |
|---|
| skataren/skatarn |
|---|
| skatare |
|---|
| skatarna |
|---|
| Udtale | [skejt-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | skater, fra engelsk |
|---|
-
skater, en m/k på skateboard, (ofte) iført specielt tøj, fx sækkede bukser
(sport, spil og leg)
|
