|
Sproglig herkomst: fransk
kokong substantiv
| Singularis, ubestemt form | kokong |
|---|
| Singularis, bestemt form | kokongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kokonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kokongerna |
|---|
| Udtale | [kok-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | cocon, via latin fra græsk kokkos=kerne, nød, fransk |
|---|
-
kokon, skal, hylster til beskyttelse af æggene hos insekter, orme, snegle m.m.
(zoologi)
eksempel
-
Spindlarna i källaren är långa som min tumme, de är många, de förökar sig och bygger stora kokonger
Edderkopperne i kælderen er lige så lange som min tommelfinger, de formerer sig og bygger store kokoner
-
bruges også i overført betydning, beskyttelse mod omverdenen
eksempel
-
Känslan hos människorna att världen blir farligare har djupgående följder. Den bidrar till att många spinner sin egen kokong i stället för att frimodigt röra sig i det gemensamma rummet
Menneskenes følelse af at verden bliver farligere har dybtgående følger. Den bidrager til at mange spinder sin egen kokon i st. for frimodigt at bevæge sig i det fælles rum
kolla verbum
| Infinitiv | kolla |
|---|
| Præsens | kollar |
|---|
| Imperfektum | kollade |
|---|
| Participium | kollat/kollad |
|---|
| Udtale | [kolla] |
|---|
| Sproglig herkomst | kortform af kollationera, se dette ord!, fransk |
|---|
-
se/kigge (ofte med 'in')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kolla va smart!
Kig, hvor smart!
-
Kolla på en skräckfilm
Kigge på en skrækfilm
-
Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!
-
Kolla runt för att se vem som är här
Lægge mærke til hvem der er tilstede, finde ud af ...
-
kontrollere, tjekke (ofte med 'av, in, upp')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag kollar vad mina barn gör på internet
Jeg tjekker hvad mine børn laver på nettet
-
Kolla upp dina rättigheter!
Se også kollationera
Kontroller hvilke dine rettigheder er!
kolonn substantiv
| Singularis, ubestemt form | kolonn |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolonnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kolonner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kolonnerna |
|---|
| Udtale | [kolånn] |
|---|
| Sproglig herkomst | colonne, fra latin columna=søjle, fransk |
|---|
-
søjle
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
kolonne, opstilling af soldater/militære køretøjer i rækker efter hinanden, hærenhed
(militær m.m.)
-
kolonne, lodret række af tal/bogstaver/tekst, lodret række af felter som skal udfyldes (fx i et regnskab)
kolonnad substantiv
| Singularis, ubestemt form | kolonnad |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolonnaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kolonnader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kolonnaderna |
|---|
| Udtale | [kolonn-ad] |
|---|
| Synonymer | pelargång, pelarrad |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk colonne fra latin columna=søjle, fransk |
|---|
-
kolonnade, søjlegang
eksempel
kolorera verbum
| Infinitiv | kolorera |
|---|
| Præsens | kolorerar |
|---|
| Imperfektum | kolorerade |
|---|
| Participium | kolorerat/kolorerad |
|---|
| Udtale | [kol-or-era] |
|---|
| Synonym | färglägga |
|---|
| Sproglig herkomst | colorer fra latin colorare=farve, fransk |
|---|
-
kolorere, forsyne med (stærke) farver eller maling
eksempel
kolportera verbum
| Infinitiv | kolportera |
|---|
| Præsens | kolporterar |
|---|
| Imperfektum | kolporterade |
|---|
| Participium | kolporterat/kolporterad |
|---|
| Udtale | [koll-port-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | colporter egtl.=bære om halsen, fransk |
|---|
-
kolportere, sælge/omdele bøger, skrifter, lign. (som man bar om halsen)
(ældre udtryk)
-
viderebringe sladder, fortælle videre
kombattant substantiv
| Singularis, ubestemt form | kombattant |
|---|
| Singularis, bestemt form | kombattanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kombattanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kombattanterna |
|---|
| Udtale | [komm-batt-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | combattant, egtl. præs. part. af combattre=bekæmpe , fransk |
|---|
-
kombattant, aktiv deltager i strid/kamp
eksempel
-
Kombattanterna tog en välförtjänt paus innan matchen återupptogs
Kombattanterne tog en velfortjent pause, før kampen blev genoptaget
komfortabel adjektiv
| Grundform | komfortabel |
|---|
| Neutrum | komfortabelt |
|---|
| Pluralis | komfortabla |
|---|
| Udtale | [komm-fårt-abel] |
|---|
| Sproglig herkomst | confortable, eng. comfortable=bekvemmelig, jf. komfort!, fransk |
|---|
-
komfortabel, som føles behagelig, som ikke volder besvær, bekvem
eksempel
-
tilfreds, bekvem (efter eng. comfortable)
eksempel
|
