Sprogbro

Vi bor i Linköping, men står i kö till en kolonilott. Kötiden är lång, det kan dröja flera år innan det lyckas

Vi bor i L., men står i kø til en kolonihave. Ventetiden er lang, det kan vare flere år, før det lykkes

Ställa sig i bostadskön

Stille sig op i boligkøen

Traditionellt är biljardköer tillverkade av sockerlönn som är ett mycket hårt träslag. En kö är vanligen cirka 140 till 147 (hundrafyrtio, hundrafyrtiosju) cm lång och koniskt formad. På franska kallas den 'queue'

Traditionelt er billardkøer fremstillet af sukkerløn som er en meget hård træsort. En kø er almindeligvis cirka 140 til 147 cm lang og konisk formet. På fransk kaldes den 'queue' (=hale)

RFSU lanserar nytt ord för mödomshinna - nämligen slidkrans Se også introducera, RFSU

RFSU lancerer et nyt ord for mødomshinde - nemlig 'slidkrans'

På bilmässan lanserades den sportiga hybridbilen GS 450h

På bilmessen blev der gjort reklame for den sporty hybridbil GS 450h

Firman tänker lansera ett nytt läkemedel på marknaden

Firmaet vil markedsføre et nyt lægemiddel

I stället för lemonad kan man säga läsk som är mera vardagligt

I st. for lemonade kan man sige 'läsk' , som er mere hverdagsagtigt

Firman lovar snabb leverans (kort leveranstid)

Firmaet lover hurtig levering (leverance) (kort leveringstid)

Livréklädd betjänter, kuskar, chaufförer, uppassare är anställda hos en kunglig eller annan förnäm person. När man är i livré är man iklädd kappa, knäbyxor, hatt, strumpor och skor

Livréklædte tjenere. kuske, chauffører, opvartere er ansatte hos en kongelig eller anden fornem person. Når man er i livré er man iført frakke, knæbukser, hat, strømper og sko