|
Sproglig herkomst: fransk
karriär substantiv
| Singularis, ubestemt form | karriär |
|---|
| Singularis, bestemt form | karriären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karriärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karriärerna |
|---|
| Udtale | [karri-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk carrière=løbebane fra middelalderlatin carraria=væddeløbsbane, jf. carrus=vogn!, fransk |
|---|
-
karriere, løbebane, erhvervsmæssig/faglig levevej
eksempel
-
Hur har Barbara burit sig åt med att göra karriär i den här firman?
Hvordan mon B. har båret sig ad med at gøre karriere i det her firma?
-
Vi lever i ett karriärsamhälle, där man karriärplanerar sitt liv
Vi lever i et karrieresamfund, hvor man (nøje) planlægger sin karriere
-
højeste fart (i nogle få udtryk)
eksempel
-
Det bar iväg till huvudstaden i full karriär
Se også fyrsprång, galopp
De (vi m.m.) for afsted til hovedstaden i strakt karriere
kartong substantiv
| Singularis, ubestemt form | kartong |
|---|
| Singularis, bestemt form | kartongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kartonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kartongerna |
|---|
| Udtale | [kart-ång] |
|---|
| Se også | papp |
|---|
| Sproglig herkomst | carton, af græsk chartes=papir, fransk |
|---|
-
karton, pap
-
papæske, papemballage
eksempel
-
Kartongvin har många namn: påsvin, lådvin och tetravin
Papvinen har mange navne: posevin, kassevin og tetra(pak)vin
kartusch substantiv
| Singularis, ubestemt form | kartusch |
|---|
| Singularis, bestemt form | kartuschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [karrtusch] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk cartouche med samme betydning, af latin charta=papir, fransk |
|---|
-
kartouche, cartouche, ornament med et rundt/kvadratisk/rektangulært felt omgivet af dekorativt rammeværk
-
patrontaske
(ældre udtryk)
karusell substantiv
| Singularis, ubestemt form | karusell |
|---|
| Singularis, bestemt form | karusellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karuseller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karusellerna |
|---|
| Udtale | [karrus-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk carrousel fra italiensk carosello=kørsel i ring, ridestævne, fransk |
|---|
-
karrusel, roterende platform med siddepladser (også i overført betydning)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
" ... Här är karusellen som ska gå till kvällen. Tio för de stora och fem för de små, skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå!"
" ... Her er karrusellen, som køre skal til kvelden. Ti for de store, og fem for de små, skynd Jer, skynd Jer, nu til karrusellen hen!" (kendt sangleg fra 1905)
-
Man kan tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen
Man kan tjene ind (vinde) på gyngerne, hvad man taber på karrusellerne (erstatte et økonomisk tab et andet sted)
-
rotationsanordning
kaskad substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaskad |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaskaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaskader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaskaderna |
|---|
| Udtale | [kask-ad] |
|---|
| Se også | skur |
|---|
| Sproglig herkomst | cascade, fra italiensk cascata, perf. part. af cascare=falde, fransk |
|---|
-
kaskade, meget vand der pludselig sprøjtes ud
-
det at der pludselig kommer en mængde af noget
eksempel
-
En kaskad av applåder, skratt och inropningar
En kaskade af applaus, latter og fremkaldelser
-
bruges også om lyd- og lysfænomener
eksempel
kaskett substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaskett |
|---|
| Singularis, bestemt form | kasketten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kasketter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kasketterna |
|---|
| Udtale | [kassk-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | casque=hjelm, pikkelhue, fransk |
|---|
-
kasket
(ældre udtryk)
eksempel
-
Ordet kaskett, om en tyg- eller lädermössa med skärm, användes mycket på 1800-talet (artonhundra-) i Sverige
Ordet kasket, om en stof- eller læderhue med skærm, blev meget brugt i S. i 1800-tallet
kassera verbum
| Infinitiv | kassera |
|---|
| Præsens | kasserar |
|---|
| Imperfektum | kasserade |
|---|
| Participium | kasserat/kasserad |
|---|
| Udtale | [kas-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | casser egtl.=brække itu , fransk |
|---|
-
kassere, skille sig af med noget ubrugeligt, smide ud
kastrull substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastrull |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastrullen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastruller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastrullerna |
|---|
| Udtale | [kastrull] |
|---|
| Se også | gryta, panna, stekgryta, stekpanna |
|---|
| Sproglig herkomst | casserole, afledt af cassa=gryde af metal fra senlatin cattia=(en) øse fra græsk kyathos=bæger, den hule hånd, fransk |
|---|
-
kasserolle, mindre gryde med skaft og evt. låg
(mad, madlavning)
eksempel
-
Veckans tips handlar om hur man kan rengöra brända kastruller på ett busenkelt och miljövänligt sätt
Ugens tip handler om hvordan man kan rengøre gryder på en meget simpel og miljøvenlig måde
-
Min svärmor använder bara kopparkastruller
Min svigermor bruger kun kobbergryder
|
