Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

skyddsräcke
Creative Commons

Sproglig herkomst: fransk

debut substantiv
  1. debut, om en persons første offentlige optræden i en bestemt sammenhæng (om fx kunstner/sportsudøver) eksempel
sammensatte udtryk

  • börsdebut; filmdebut; scendebut

    debut på børsen, på filmlærredet, på scenen

særlige udtryk

  • Släppa debuten, släppa sin debut

    Udgive en debutplade

  • Sexuell debut

    Første samleje

debutera verbum
  1. debutere som skuespiller, forfatter m.m.
  2. gøre noget for første gang
decharge substantiv
  1. ansvarsfrihed, frihed for (juridisk) ansvar (fx mhp regering)
dechiffrera verbum
  1. dechifrere, afkode, finde ud af hvordan en kodeskrift/et ukendt alfabet/hemmeligt sprog skal tydes/oversættes
  2. forstå/forklare/tyde noget
déjà vu (deja vu) ubøjeligt substantiv
  1. déjà vu, følelsen af at man har oplevet den samme ting tidligere (også psykologisk fænomen)
dekor substantiv
  1. dekor, dekoration, dekorativt mønster/udsmykning
  2. scenografi (teater m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • blomdekor; kakeldekor; väggdekor

    blomsterdekor; flisedekoration; vægdekoration

dekorera verbum
  1. dekorere, udsmykke
  2. tildele nogen en orden og lign. eksempel
delikat adjektiv
  1. delikat, udsøgt/indbydende, som tilfredsstiller en kræsen smag, særlig lækker
  2. som kræver/er forbundet med finfølelse/takt, som udgør et indviklet/vanskeligt problem; følsom/ømtålelig (fra eng. delicate) eksempel