|
Sproglig herkomst: fransk
verbalisera verbum
| Infinitiv | verbalisera |
|---|
| Præsens | verbaliserar |
|---|
| Imperfektum | verbaliserade |
|---|
| Participium | verbaliserat/verbaliserad |
|---|
| Udtale | [verb-al-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | verbaliser; se verbal!, fransk |
|---|
-
verbalisere, udtrykke i ord, give en sproglig formulering
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
vernissage substantiv
| Singularis, ubestemt form | vernissage |
|---|
| Singularis, bestemt form | vernissagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vernissager |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vernissagerna |
|---|
| Udtale | [verrnis-asj] |
|---|
| Se også | fernissa |
|---|
| Sproglig herkomst | vernir=fernisere, lakere, glasere, fransk |
|---|
-
fernissage, fernisering, officiel åbning af (kunst)udstilling (ofte med gæster, servering af mad og drikke)
eksempel
-
Vernissage är det franska ordet för den dagen (jour de vernissage) då de utställda tavlorna just fått fernissa. Tavlorna får inte fernissas innan de blivit bedömda
Fernissering er den dag i Frankrig (jour de vernissage), hvor de udstillede malerier lige har fået fernis. Malerierne må ikke få påført fernis (blive ferniseret) før de har fået en bedømmelse
-
Otroligt med Ulrika - hon springer jämt på vernissager - dessutom köper hon dyrbar konst!
Utroligt med U. - hun render ustandseligt til ferniseringer - og så køber hun også dyr kunst!
vichyvatten substantiv
| Singularis, ubestemt form | vichyvatten |
|---|
| Singularis, bestemt form | vichyvattnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vishy-vatten] |
|---|
| Sproglig herkomst | navn efter Vichy, fransk badested, fransk |
|---|
-
ufarvet mineralvand
(drikke m.m.)
vinjett substantiv
| Singularis, ubestemt form | vinjett |
|---|
| Singularis, bestemt form | vinjetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vinjetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vinjetterna |
|---|
| Udtale | [vinnj-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | vignette, diminutiv af vigne=vinranke fra latin vinea=vinstok, afledt af vinum=vin; egtl. betydning=ornament af form som vinblade, fransk |
|---|
-
vignet, lille dekorativt billede/tegning, anbragt før/efter et kapitel i fx bog
eksempel
-
Eva har illustrerat årets julhäfte, första vinjetten föreställer en tomte, slutvinjetten är en sjuarmad ljusstake
E. har illustreret årets julehefte, den første vignet forestiller en nisse, slutvignetten er en syvarmet lysestage
vinäger substantiv
| Singularis, ubestemt form | vinäger |
|---|
| Singularis, bestemt form | vinägern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vin-äger] |
|---|
| Synonym | vinättika |
|---|
| Sproglig herkomst | vin aigre=sur vin, fransk |
|---|
-
vinaigre, vineddike, eddike fremstillet af vin tilsat eddikesyrebakterier, bruges i madlavningen
vinägrett substantiv
| Singularis, ubestemt form | vinägrett |
|---|
| Singularis, bestemt form | vinägretten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vinägretter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vinägretterna |
|---|
| Udtale | [vin-ägr-ätt] |
|---|
| Synonym | vinägrettsås |
|---|
| Sproglig herkomst | vinaigrette, diminutiv af vinaigre , fransk |
|---|
-
vinaigrette, marinade/dressing af olie og (vin)eddike, ofte tilsat krydderier
(mad, madlavning)
eksempel
-
Värm upp vinägrett(sås)en försiktigt. Lägg i potatisskivorna och låt dem puttra i såsen ett par minuter!
Opvarm olie-eddike-dressingen forsigtigt. Kom kartoffelskiverne i og lad dem småkoge i dressingen et par minutter!
visavi præposition
| Udtale | [vis-avi] |
|---|
| Sproglig herkomst | vis-à-vis=ansigt til ansigt, fransk |
|---|
-
vis-à-vis, vis-a-vis, midt imod, over for
-
i forhold til
eksempel
visera verbum
| Infinitiv | visera |
|---|
| Præsens | viserar |
|---|
| Imperfektum | viserade |
|---|
| Participium | viserat/viserad |
|---|
| Udtale | [vis-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | viser (afledt af visa, pluralis af visum), fransk |
|---|
-
visere, forsyne med visum
eksempel
-
Att få viserat passet betyder att det förses med visum (visering)
Hvis et pas bliver viseret, betyder det, at det forsynes med et visum
-
granske, kontrollere, påtegne dokument
|
