Sprogbro

Min mormor gillar tunna gardiner. Hon syr själv gardiner av moll, tyll eller voale (voile) (mollgardiner, tyllgardiner, voalegardiner)

Min mormor elsker tynde gardiner. Hun syr selv gardiner af mol, tyl eller voile

Vadderad parka

Parka, vatteret jakke, dynejakke

Gruppen hade endast vaga och oreflekterade föreställningar om vad boken handlar om, så det var tämligen svårt att diskutere den

Gruppen havde kun vage og ubestemte forestillinger om hvad bogen handler om, så det var temmelig svært at diskutere den

"Och pratet pladdrade, comme il faut, och valsen fladdrade kring på tå ...". Linjer fra Gustaf Frödings dikt "Balen" - hela dikten är som en vals

"Og man pludrede løs, comme il faut, og valsen flagrede rundt på tå ...". Linjer fra G. F's digt "Ballet" - det hele digt er som en vals (G. F. 1860-1911, digter)

Jag kan dansa både engelsk vals och sjömansvals

Jeg kan danse både engelsk vals og sømandsvals

Den valsen går vi inte på!

Den tror vi ikke på!

Vandalismen ökar på ödsligare platser

Vandalismen bliver mere almindelig på øde steder

Efterfrågan på äkta vanilj är stor, och eftersom vaniljodlingen ofta försiggår i världens krisområden och nu också drabbats av naturkatastrofer, stiger priset. Vaniljen kommer från Mexiko, men i dag står Madagaskar (Madagaskars svarta guld) för den största produktionen

Efterspørgslen på ægte vanilje er stor, og eftersom dyrkningen af vanilje ofte finder sted i verdens kriseområder og nu også er ramt af naturkatastrofer, stiger prisen. Vaniljen stammer fra Mexico, men i dag står M. (M's sorte guld) for den største produktion

Vanilj används i glass, kakor och efterrätter och är vanligt förekommande i parfymer

Vanille bruges i is, kager og desserter og er en almindelig ingrediens i parfumer

Variabla klimatförhållanden Se også föränderlig, ombytlig, växlande

Variable klimaforhold

Varietén i Sverige uppstod i början på 1800-talet (artonhundra-) efter fransk modell

Varietéen i S. voksede frem i begyndelsen af 1800-tallet efter fransk model