Sprogbro

Ett dialektalt ord för sås är dopp(a), som antyder hur man förr ofta åt - man doppade bröd (senare potatis) i såsen

Et dialektalt ord for sovs er 'dopp(a)', som antyder hvordan man før ofte spiste - man dyppede brød (senere kartofler) i sovsen

Nu är det säsong för baddräkter hela året om - folk reser så mycket

Nu er det sæson for badedragter hele året - folk rejser så meget

Vilhelm spelade fem säsonger för oss

V. spillede fem sæsoner for os

Säsongens höjdpunkt var teaterns Lars Norén-föreställning

Sæsonens højdepunkt var teatrets L. N.-forestilling (L.N. 1944-, poet, dramatiker)

Table d'hôte är en måltid på en restaurang som har en bestämd matsedel till ett fast pris

Table d'hôte er et måltid på en restaurant, som har en bestemt spiseseddel til en fast pris

Huvudvärkstabletter plus alkohol är ingen bra cocktail

Hovedpinepiller sammen med alkohol er ikke nogen god cocktail

Enligt hösttablån så satsas det på svensk komedi och drama. I princip har samtliga kanaler egenproducerade serier

Iflg. efterårets TV-oversigt så satser man på svenske komedier og svensk drama. I princippet er der en egenproduktion af serier på samtlige kanaler

Tablå-radio och tablå-tv är tablålagda i motsättning till program som är tillgängliga när som helst

'Tablå-radio' och 'tablå-tv' er radio- og tv-udsendelser som nogen har tilrettelagt og bestemt hvornår de skal sendes, i modsætning til programmer/udsendelser som kan høres/ses når som helst

I första tablån i skolteaterföreställningen såg man Josef i stallet. I andra tablån visades hur herdarna i Betlehem fick budskapet om Jesusbarnets födelse av ängeln Gabriel

I den første akt i skoleaterforestillingen så man J. i stalden. I anden akt viste man, hvordan hyrderne i B. fik budskabet om J's fødsel af engelen G.

En taburett är en liten stol utan ryggstöd, t.ex. en pianotaburett Se også bänk, pall, stol

En taburet er en lille stol uden ryglæn, fx en klaverstol

Får Eivor en taburett i den nya regeringen (ministertaburett)?

Får E. en ministerpost i den nye regering?

Överordnat allt för partiet har varit att klamra sig fast vid taburetterna

Overordnet alt (styrende) for partiet har været at klæbe sig fast ved taburetterne

Vi ska träffas i kväll för att lägga upp en taktik

Vi skal mødes i aften for at lægge en taktik (tilrettelægge, planlægge)