Sprogbro

Om spiritualitet är förmågan att uttrycka sig kvickt och elegant, då är Elsa ett sant vidunder av spiritualitet och snillrikhet

Hvis spiritualitet er evnen til at udtrykke sig åndfuldt og elegant, så er E. et sandt vidunder af spiritualitet og åndrighed

Vi avvaktar tills läget har stabiliserat sig

Vi afventer, indtil situationen er blevet stabil

" ... när han en gång ska dö är det ingen som möter vid stationen ..."

" ... når han en gang skal dø, er der ingen der møder op ved stationen ..." (fra 'Sorgegondolen nr 2', digte af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)

Somliga polisstationer (poliskontor) hanterar bara vissa ärenden, t.ex. passärenden

Nogle politistationer (paskontor) tager sig udelukkende af visse sager, fx passpørgsmål

En oblodig statskupp

Et ublodigt statskup

Stearin från den tända ljusstaken droppade ner på duken

Stearin fra den tændte lysestage dryppede ned på dugen

Stensopp förekommer i både löv- och barrskog. Det latinska namnet är Boletus edulis (edulis = ätlig). Den är en läcker matsvamp som passar i all slags matlagning

Spiselig rørhat findes både i løvskov og nåleskov. Det latinske navn er B. edulis (edulis = spiselig). Den er en lækker spisesvamp, der passer til al slags madlavning

Finluden stensopp används på samma sätt som stensopp - till såser, stuvningar, soppa, eller marinerad. För övrigt liknar den karljohan

Sommerrørhat bruges på samme måde som karljohan - i sovse, stuvninger, supper, eller marineret. I øvrigt ligner den karljohan

En man som steriliseras får lokalbedövning och sedan skärs båda sädesledarna av Se også kastrera

En mand der bliver steriliseret får lokalbedøvelse, og så skæres de begge sædledere af

Författaren till den provocerande romanen är en djärv stilist, hon får orden att flyga

Forfatteren til den provokerende roman er en god stilist, hun får ordene til at flyve