|
Sproglig herkomst: fransk
tunnel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunnel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunneln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunnlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunnlarna |
|---|
| Udtale | [tunnell] |
|---|
| Sproglig herkomst | tunnel, af oldfransk tonnelle=tragtformet fiskenet, ruse, diminutiv af tonne=tønde=beslægtet med dansk tønde , fransk |
|---|
-
tunnel, boret/gravet/tildannet passage der fører under/gennem noget
eksempel
-
Bygga en tunnel, gräva en tunnel, köra igenom en tunnel
Bygge en tunnel, grave en tunnel, køre igennem en tunnel
-
En strimma ljus i den mörka tunneln
En stribe lys i den mørke tunnel
-
I dag (2014) löper det flera hundra illegala tunnlar mellan Gaza och Egypten
I dag løber der flere hundrede illegale tunneler mellem G. og E.
-
passage for dyr over/under fx et vejområde
-
bold der bliver spillet mellem en modstanders ben (jf. eng. through the legs!) (fodbold)
(sport, spil og leg)
eksempel
sammensatte udtryk
-
djurtunnel; grodtunnel; uttertunnel
dyrepassage; frøpassage; odderpassage
-
avloppstunnel; gångtunnel; järnvägstunnel
afløbstunnel; gangtunnel; jernbanetunnel
særlige udtryk
-
Se ljuset i (slutet av) tunneln, se slutet, skönja lösningen
Se lyset for enden af tunnelen, begynde at se løsningen på problemet
tupé substantiv
| Singularis, ubestemt form | tupé |
|---|
| Singularis, bestemt form | tupén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tupéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tupéerna |
|---|
| Udtale | [tupe] |
|---|
| Synonym | toupé |
|---|
| Sproglig herkomst | toupet=hårtop, tot, fransk |
|---|
-
toupet (toupe, toupé), lille paryk som dækker issen fx ved begyndende skaldethed, hårtop
tupera verbum
| Infinitiv | tupera |
|---|
| Præsens | tuperar |
|---|
| Imperfektum | tuperade |
|---|
| Participium | tuperat/tuperad |
|---|
| Udtale | [tup-era] |
|---|
| Synonym | toupera |
|---|
| Sproglig herkomst | toupet=hårtop, tot, fransk |
|---|
-
toupere, rede håret fra spidserne og indefter for at få det til at fylde mere
eksempel
-
Om du har tunt och platt hår, så tupera håret så det blir fylligare!
Hvis du har tyndt og fladt hår, så touper håret så det bliver fyldigere!
turbin substantiv
| Singularis, ubestemt form | turbin |
|---|
| Singularis, bestemt form | turbinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turbiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turbinerna |
|---|
| Udtale | [turrb-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | turbine, af latin turbo=hvirvel , fransk |
|---|
-
turbine, maskine med skrueformet propel der drives rundt af fx luft- eller vandstrøm, hvorved energien fra denne omdannes til mekanisk energi
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
turkos substantiv
| Singularis, ubestemt form | turkos |
|---|
| Singularis, bestemt form | turkosen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turkoser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turkoserna |
|---|
| Udtale | [turrk-ås] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk turquoise (pierre)=tyrkisk (sten), fransk |
|---|
-
turkis, smykkesten af turkis
eksempel
-
En 'riktig' turkos är en av de dyraste ädelstenarna och mycket svår att få tag i. En 'riktig' turkos får inte vara färgad eller ytbehandlad med plast. Och man måste akta sig noga för bedrägeri
En 'ægte' turkis er en af de dyreste ædelstene og meget vanskelig at få fat i. En 'ægte' turkis må ikke være farvet eller overfladebehandlet med plastic, og man skal virkelig passe på med bedragerier
-
En turkosfärgad ädelsten
En turkisfarvet ædelsten
-
grønblåt/uigennemsigtigt mineral bestående af kobberholdigt fosfat
-
turkis farve
turné substantiv
| Singularis, ubestemt form | turné |
|---|
| Singularis, bestemt form | turnén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turnéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turnéerna |
|---|
| Udtale | [turrne] |
|---|
| Sproglig herkomst | tournée=rundrejse af latin tornus=drejeredskab fra græsk tornos=cirkel, redskab til at tegne en cirkel med, fransk |
|---|
-
turné, rundrejse til en række steder, fx med en forestilling/koncert
eksempel
-
På turné i landsorten
På turné i provinsen
turnera verbum
| Infinitiv | turnera |
|---|
| Præsens | turnerar |
|---|
| Imperfektum | turnerade |
|---|
| Participium | turnerat/turnerad |
|---|
| Udtale | [turn-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tourner fra latin tornare, af tornus=drejeredskab , fransk |
|---|
-
turnere, rejse på turné, rejse rundt fra sted til sted med forestilling/koncert/lign.
-
give en markant sproglig udformning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Siri är känd för en elegant turnerad replik, men också för sin härliga humor
S. er kendt for en elegant formuleret replik, men også for sin herlige humor
tusch substantiv
| Singularis, ubestemt form | tusch |
|---|
| Singularis, bestemt form | tuschen/tuschet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Tusch, af verbet tuschen fra fransk toucher=røre, lægge farve på, fransk |
|---|
-
tusch, sort, vandbaseret farvestof af kønrøg/fin lampesod tilsat bindemiddel
-
mascara
|
