|
Sproglig herkomst: fra tysk
vandel substantiv
| Singularis, ubestemt form | vandel |
|---|
| Singularis, bestemt form | vandeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vanndel] |
|---|
| Se også | leverne, uppförande |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk wandel=forandring, samkvem; beslægtet med vandre , fra tysk |
|---|
-
vandel, opførsel, måde at leve sit liv på, en persons moralske beskaffenhed
eksempel
-
När Sverige fick en ny regering 2022 (tjugohundratjugotvå) blev vandel ett politiskt ord. 'Bristande vandel' blev oacceptabelt. Som exempel på något sådant nämndes prostitution, missbruk och tillhörighet till klan - alltså leverne som inte är brottsligt enligt svensk lag, men som skulle kunna användas i utvisningssyfte
Da S. fik en ny regering i 2022, blev vandel et politisk ord. 'Mangel på vandel' blev uacceptabelt. Som eksempel på den slags nævntes prostitution, misbrug og tilhørsforhold til en klan - altså en livsførelse som ikke er strafbar ifølge svensk lov, men som ville kunne bruges i udvisningsøjemed
særlige udtryk
-
Föra en hederlig vandel
Leve et hæderligt (anstændigt) liv
-
Någons handel och vandel
Hvordan nogen lever og opfører sig
-
Av tvivelaktig vandel
Med en tvivlsom livsførelse
vaselin substantiv
| Singularis, ubestemt form | vaselin |
|---|
| Singularis, bestemt form | vaselinen/vaselinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vasselin] |
|---|
| Sproglig herkomst | egentlig 'vandolie', oprindelig varenavn dannet Wasser=vand og græsk elaion=olie, fra tysk |
|---|
-
vaselineegentlig 'vandolie', oprindelig varenavn dannet af tysk Wasser 'vand' og græsk elaion 'olie' Skjul Betydning Betydninger hvidt eller gulbrunt salvelignende produkt der udvindes af petroleum og bruges til at smøre og blødgøre med
(lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)
eksempel
venerisk adjektiv
| Grundform | venerisk |
|---|
| Neutrum | veneriskt |
|---|
| Pluralis | veneriska |
|---|
| Udtale | [vener-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | venerisch (fra latin venerius, afledt af Venus (genitiv -eris), romersk kærlighedsgudinde), fra tysk |
|---|
-
venerisk, seksuelt overført sygdom
(helse, sygdom)
eksempel
vetera verbum
| Infinitiv | vetera |
|---|
| Præsens | veterar |
|---|
| Imperfektum | veterade |
|---|
| Participium | veterat/veterad |
|---|
| Udtale | [vet-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | to veto, fra engelsk, zu vetieren, fra tysk |
|---|
-
vetoe, nedlægge veto
eksempel
vimperg substantiv
| Singularis, ubestemt form | vimperg |
|---|
| Singularis, bestemt form | vimpergen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vimperger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vimpergerna |
|---|
| Udtale | [vimm-perrg] |
|---|
| Sproglig herkomst | Wimperge, fra tysk |
|---|
-
vimperg
eksempel
-
En vimperg - en spetsig prydnadsgavel över fönster eller portalbåge - användes ursprungligen i den gotiska arkitekturen
En wimperg - en spids(buet) prydgavl hen over et vindue eller en hvælvet portal - blev oprindelig brugt i den gotiske arkitektur
vismut substantiv
| Singularis, ubestemt form | vismut |
|---|
| Singularis, bestemt form | vismuten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vissmutt] |
|---|
| Sproglig herkomst | latinisering af tysk Wismut, muligvis arabisk ord, fra tysk |
|---|
-
bismut, vismut, grundstof nr. 83, rødlig-hvidt metal, ikke særlig reaktionsdygtigt, bruges i letsmeltelige legeringer/lægemidler
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
välfärdsstat substantiv
| Singularis, ubestemt form | välfärdsstat |
|---|
| Singularis, bestemt form | välfärdsstaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | välfärdsstater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | välfärdsstaterna |
|---|
| Udtale | [väl-färds-stat] |
|---|
| Se også | välfärdsland, välfärdssamhälle |
|---|
| Sproglig herkomst | Wohlfahrtsstaat, fra tysk |
|---|
-
velfærdssamfund der bygger på idéen om generel velfærd for alle borgere i samfundet
eksempel
-
Inspirationen till välfärdsstaten kom från tyskans Wohlfahrtsstaat. I Tyskland fanns långt tidigare än i Sverige en grundläggande offentlig trygghet vid sjukdom, arbetslöshet eller pensionering
Inspirationen til velfærdsstaten kom fra den tyske W. I T. fandtes langt tidligere end i S. en grundlæggende offentlig tryghed ved sygdom, arbejdsløshed eller pensionering
|
