Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

hoppetossa
Creative Commons
tinga verbum
  1. (forud)bestille eksempel
tjur substantiv
  1. rødved (rødtræ), harpiksholdig, hård del af kroget/forkrøblet nåletræ
tjur substantiv
  1. tyr (zoologi) eksempel
  2. dreng, mand (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • avelstjur; rentjur; älgtjur

    avlstyr; rensdyrtyr; elgtyr

særlige udtryk

  • Ta tjuren vid hornen

    Tage tyren ved hornene, handle resolut og hurtigt i en vanskelig situation, forsøge at løse et problem selv om det ser vanskeligt ud

tjänare substantiv
  1. tjener (men ikke på restaurant!) (ældre udtryk) eksempel
sammensatte udtryk

  • kammartjänare; trotjänare; ögontjänare

    kammertjener; tro tjener (trofast og betroet medhjælper); rygklapper

særlige udtryk

  • Mjukaste tjänare

    Ydmyge tjener (brugt ved tiltale)

tjänare (tjäna, tjenis, tja) hilsen/tiltale m.m.
  1. davs! hej! (hverdagssprog/slang) eksempel
torn substantiv
  1. tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. tårn i skak (sport, spil og leg)
sammensatte udtryk

  • borrtorn; klocktorn; kontrolltorn; trafiktorn; tvillingtorn; utsiktstorn; vakttorn

    boretårn; klokketårn; kontroltårn; trafiktårn; tvillingetårn; udsigttårn; vagttårn

særlige udtryk

  • Det lutande tornet i Pisa

    Det skæve tårn i Pisa

torv substantiv
  1. tørv, græstørv eksempel
sammensatte udtryk

  • torvbrickett; torvstack; torvtak

    tørvebriket; tørvestak; tørvetag

traktamente substantiv
  1. diæter, dagpenge eksempel