Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

hoppetossa
Creative Commons
tag substantiv
  1. tag, greb, manøvre m.m. eksempel
  2. om rytmiske bevægelser, gang, sving, energisk aktivitet eksempel
  3. stykke tid eksempel
særlige udtryk

  • Komma i tagen

    Blive ivrig og komme i gang med noget, i fuld sving

  • Ta ett tag med trasan (dammsugaren m.m.)

    Hurtig rengøring (med klud, med støvsuger m.m.)

  • Ta nya tag, ta nya friska tag

    Begynde på en frisk

  • En i taget, två i taget osv.

    En ad gangen, to ad gangen osv.

  • Sakta i backarna, en sak i taget!

    Tag det roligt, en ting ad gangen!

  • Inte i första taget

    Ikke lige med det samme

tak substantiv
  1. tag, loft eksempel
  2. øvre grænse eksempel
sammensatte udtryk

  • brutet tak; glastak; halmtak; innertak; plåttak; snedtak; soltak; spåntak; stucktak; tegeltak

    mansardtag; glasloft; stråtag; loft; bliktag; skråtag; soltag; spåntag; stukloft; tegltag

særlige udtryk

  • Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket

    Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)

  • Slå i taket, nå en övre gräns

    Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)

  • Allt under ett tak

    Alt i samme hus eller på samme sted

  • Högt i tak

    Højt til loftet, plads til flere meninger

  • Ingen fara på taket

    Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring

  • Kors i taket

    Det var sandelig en overraskelse, kryds i kalenderen

talent substantiv
  1. antik mønt
talja substantiv
  1. talje, hejseanordning der består af to blokke og et tov der løber fra blok til blok (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
sammensatte udtryk

  • blocktalja; reptalja; skeppstalja

    bloktalje; rebtalje; skibstalje

taska substantiv
  1. (testikel)pung, scrotum (mandligt kønsorgan) (hverdagssprog/slang)
  2. taske eller stor lomme (ældre udtryk)
taxa substantiv
  1. takst, fast pris som er fastlagt på forhånd
sammensatte udtryk

  • maxtaxa; nattaxa; samtalstaxa

    maksimeret afgift; nattetakst; samtaleafgift

termin substantiv
  1. semester, skolehalvår eksempel
  2. bestemt, fastsat tidsrum
test substantiv
  1. hårtjavs