repertoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | repertoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | repertoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repertoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | repertoarerna |
|---|
| Udtale | [re-perto-ar] |
|---|
| Sproglig herkomst | répertoire (af latin repertorium=fortegnelse, katalog; afledt af reperire=finde, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
repertoire, samling af musikstykker som fx et orkester har indstuderet og jævnligt spiller
(musik, instrument m.m.)
-
repertoire, stykker som fx et teater har indstuderet og jævnligt spiller
(teater m.m.)
-
mængde af idéer/færdigheder/bemærkninger m.m. som man kan bruge i forskellige situationer
eksempel
-
Det sägs att vissa delfiner har mer än femhundra visslingar i sin repertoar
Det siges, at visse delfiner har mere end femhundrede fløjtelyde i deres repertoire
reportage substantiv
| Singularis, ubestemt form | reportage |
|---|
| Singularis, bestemt form | reportaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reportage |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reportagen |
|---|
| Udtale | [re-pårt-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | reportare=tage med tilbage, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
reportage, (længere) artikel, radio- eller tv-indslag om et aktuelt emne
eksempel
-
Jag ska göra ett reportage från bokmässan, inte från Göteborg, men från Frankfurt
Jeg skal lave en reportage fra bogmessen, ikke fra G., men fra F. (verdens største bogmesse i F.)
-
Ett uppsiktsväckande tevereportage
En opsigtsvækkende TV-reportage
resebyrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | resebyrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | resebyrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | resebyråer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | resebyråerna |
|---|
| Udtale | [rese-byrå] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
rejsebureau
reservoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | reservoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | reservoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reservoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reservoarerna |
|---|
| Udtale | [re-servo-ar] |
|---|
| Se også | cistern, damm |
|---|
| Sproglig herkomst | réservoir, afledt af réserver=opbevare, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
reservoir, beholder, hulrum, bassin m.m. hvor en væske, fx vand, kan opsamles/evt. opbevares til senere brug (også i overfört betydning)
eksempel
-
Reservoaren är nu rengjord och tom
Reservoiret er nu renset og tømt
-
Varmvattenreservoaren har vi i grovköket
Varmtvandsbeholderen er i grovkøkkenet, i bryggerset
residens substantiv
| Singularis, ubestemt form | residens |
|---|
| Singularis, bestemt form | residenset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | residens |
|---|
| Pluralis, bestemt form | residensen |
|---|
| Udtale | [re-sid-enns] |
|---|
| Se også | palats, slott |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
residens, officiel bolig for myndighedsperson
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Residenset är bostad för en statsminister, en landshövding eller en biskop
Residenset er bolig for en statsminister, en 'amtmand' eller en biskop
restprodukt substantiv
| Singularis, ubestemt form | restprodukt |
|---|
| Singularis, bestemt form | restprodukten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | restprodukter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | restprodukterna |
|---|
| Udtale | [resst-pro-dukkt] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
restprodukt
resumé substantiv
| Singularis, ubestemt form | resumé |
|---|
| Singularis, bestemt form | resumén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | resuméer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | resuméerna |
|---|
| Udtale | [re-summé] |
|---|
| Sproglig herkomst | résumé, perf. part. af résumer, latin resumere=tage igen, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
resumé, resume, sammendrag, sammenfatning, kort oversigt over hovedtræk i fx en sag, noget sagt/skrevet
eksempel
-
Det är inte så lätt att ge en resumé av Stieg Larssons romaner
Det er ikke så nemt at give et resumé af S.L's romaner (S.L. 1954-2004, journalist og krimiforf.)
retronym substantiv
| Singularis, ubestemt form | retronym |
|---|
| Singularis, bestemt form | retronymen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | retronymer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | retronymerna |
|---|
| Udtale | [retro-nym] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
ny benævnelse for gammel foreteelse og hvor fx ny teknik har gjort den gamle betydning uklar
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
När det ursprungliga ordets betydelse har vidgats på grund av ny teknik och nya trender, t.ex. papperstidning och tjock-tv, så kallas dessa ord retronymer
Når det oprindelige ords betydning er blevet udvidet pga ny teknik og nye trends, fx papiravis og tyk-tv, så kaldes disse ord for retronymer
-
Exempel på retronymer är papperspost och snigelpost, eftersom ny teknik har gjort att vi nu talar om e-post som det naturliga
Eksempler på retronymer er papirpost og sneglepost, eftersom ny teknik har medført, at vi nu snakker om e-post som det mest naturlige
|
