Sprogbro

Boken "Tyst hav" är Isabella Lövins miljölarm om havet, matfisken och miljögifterna

Bogen "Stille hav" er I. L's miljøalarm om havet, spisefisken og miljøgiftene

En klar minnesbild av den hemska olyckan

Et klart billede af den forfærdelige ulykke

Det dröjer bara en minut!

Det varer kun et minut!

En grad har 60 (sextio) minuter

En grad har 60 minutter

En bågminut är ett vinklemått som motsvarar 1/60 av en grad

Et bueminut er et vinkelmål, der svarer til 1/60-del af en grad

I Skara domkyrka har man nyligen åter börjat använda Sveriges äldsta bok, en mässbok kallad Skaramissalet. När prästen mässar (sjunger) så kan han rätta sig efter texterna i missalet, eller mässboken. Inte alla missalets texter är bevarade, men det innehåller illuminerade bilder, jämnt utformade bokstäver med målade begynnelsesbokstäver och nottecken. Skaramissalet är en handskrift på latin från 1150 (elvahundrafemtio). Den är inbunden i skinnbeklädda träpärmar. Träpärmarna är årsringsdaterade och kommer från träd som växt i Västergötland under 1200-talet (tolvhundra-)

I S. Domkirke er man fornylig begyndt at bruge S's ældste bog, en messebog, kaldet Skaramissalet. Når præsten messer (synger), så kan han rette sig efter tekstene i denne messebog. Ikke alle messebogens teksterer bevarede, men den indeholder illuminerede billeder, jævnt udformede bogstaver med malede begyndelsesbogstaver og nodetegn. S.messebog er et håndskrift på latin fra 1150. Det er indbundet i skindbeklædte permer af træ. Permerne er daterede efter træets årringe og stammer fra træer der er vokset i V. i 1200-tallet

Det måste röra sig om ett missförstånd

Det må vist dreje sig om en misfortåelse