marmor substantiv
| Singularis, ubestemt form | marmor |
|---|
| Singularis, bestemt form | marmorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [marrm-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | marmaros=klippeblok, senere betydning påvirket af marmairein=blinke, funkle, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
marmor, hård kalksten, typisk med flere farver
eksempel
-
Marmor används till skulpturer, gravstenar, bordsskivor m.m. Marmor bryts bl.a. i Italien och Norge
Marmor bruges til skulpturer, gravsten, bordplader m.m. Marmor brydes bl.a. i I. og N.
-
Interessanta föremål i kyrkan är altartavlan och dopfunten av gotländsk marmor
Interessante genstande i kirken er altertavlen og døbefonten i gotlandsk marmor
marsmänniska substantiv
| Singularis, ubestemt form | marsmänniska |
|---|
| Singularis, bestemt form | marsmänniskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marsmänniskor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marsmänniskorna |
|---|
| Udtale | [marrs-männ-ischa] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
marsmenneske
eksempel
-
Marsmänniskor. I ett ambitiöst projekt kallat Mars One är tanken att fyra astronauter ska skickas upp till Mars – utan returbiljett
Marsmennesker. I et ambitiøst projekt, kaldet Mars One, er det meningen, at fire astronauter skal sendes op til M. - uden returbillet
maskeradbal substantiv
| Singularis, ubestemt form | maskeradbal |
|---|
| Singularis, bestemt form | maskeradbalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | maskeradbaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | maskeradbalerna |
|---|
| Udtale | [massk-er-ad-bal] |
|---|
| Se også | kostymbal |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
maskebal, kostumebal
eksempel
-
Välkomna till vår maskeradbal, lördag den 28 (tjugoåttonde)! Alla måste komma utklädda (i maskeraddräkt)!
Velkomne til vores karneval, lørdag den 28. Alle skal være klædt ud!
matchstraff substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchstraff |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchstraffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchstraff |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchstraffen |
|---|
| Udtale | [mattsch-straff] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
straf, udvisning i fx ishockey
(sport, spil og leg)
materiel substantiv
| Singularis, ubestemt form | materiel |
|---|
| Singularis, bestemt form | materielen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [materi-ell] |
|---|
| Se også | material |
|---|
| Sproglig herkomst | matériel af middelalderlatin materialis=materiel, afledt af latin materia=stof, tømmer, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
materiel, redskab, udstyr, hjælpemidler
eksempel
matos substantiv
| Singularis, ubestemt form | matos |
|---|
| Singularis, bestemt form | matoset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mat-ous] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
mados, fx ubehagelig røg fra mad der steges
matservis substantiv
| Singularis, ubestemt form | matservis |
|---|
| Singularis, bestemt form | matservisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matserviser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matserviserna |
|---|
| Udtale | [mat-servis] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
spisestel, spiseservice
eksempel
matta substantiv
| Singularis, ubestemt form | matta |
|---|
| Singularis, bestemt form | mattan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mattor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mattorna |
|---|
| Udtale | [matta] |
|---|
| Se også | sopa banan |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tæppe, gulvbelægning
eksempel
-
Fläta en matta av gamla trasor. Gör en matta av återbrukade tyger som klippts till remsor, fläta och sy ihop. Hemtrevligt!
Flet et tæppe (en måtte) af gamle klude. Lav et tæppe af genbrugsstoffer, der er klippet i strimler, flet og sy sammen. Hjemlig hygge!
-
I vardagsrummet har vi en heltäckande matta (heltäckningsmatta)
Vi har et heldækkende tæppe i stuen
-
Märta Måås-Fjetterström, textilkonstnär, särskilt känd för sina mattor i röl(l)akansteknik och för bonader i harmoniska färger, ofta med stiliserade växter. Kända verk är 'Staffan Stalledräng' och 'Sankt Göran'
M. M.-F., tekstilkunstner, særlig kendt for sine tæpper i almuevævning og vægtæpper i harmoniske farver, ofte med stiliserede planter. Kendte værker er 'S. Staldedreng' og 'Skt. G.' (M. M.-F. 1873-1941, tekstilkunstner, Högre Konstindustriella skolan i Stockholm, ansat på Kulturen i Lund, udstillinger: Liljevalchs, Svenskt Tenn; samarbejde med C. Malmsten)
særlige udtryk
-
Hålla sig på mattan
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
-
Rulla ut den röda mattan för någon
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
-
Rycka (dra) undan mattan för någon (något)
Fjerne forudsætningerne for nogen (noget)
-
Sopa mattan med någon
Besejre nogen, vinde over nogen
-
Sopa något under mattan
Feje noget ind under gulvtæppet
-
Flygande matta
Det flyvende tæppe (fra den arabiske eventyrverden)
|