Sprogbro

"God afton, vackra mask". Det var hälsningen till Gustav III ögonblicket innan han blev skjuten på maskeradbalen i Operan

"God aften, smukke maske". Det var hilsnen til G. III øjeblikket før han blev skudt ved maskeballet i Operaen (hilsnen blev sagt på fransk, Bon jour, beau masque, kongens yndlingssprog; mordet var længe blevet planlagt af en gruppe sammensvorne; Gustaf III, regent 1771-92)

Gasmasken är ett slags andningsskydd

Gasmasken er en slags vejrtrækningsbeskyttelse

Den största massavrättningen i fredstid i svensk historia, kallad Stora Oväsendet, refererar till de blodiga häxprocesserna som skördade hundratals kvinnoliv, splittrade familjer och hela bygder

Den største masssehenrettelse i fredstid i svensk historie, kaldt 'Stora Oväsendet', refererer til de blodige hekseprocesser der høstede hudredvis af kvindeliv, splittede familier og hele bygder e (Massehenrettelse af svenske hekse 1675)

Grundandet av Göteborg var en milstolpe i svensk historia. Det var Gustaf II Adolf som enligt myten lär ha sagt 'här ska staden ligga', när han gav staden sina stadsprivilegier 1621 (sextonhundratjugoett). Fyrahundra år senare en fredag, prick klockan 16.21 (sexton, tjugoett), sköts det salut, och kyrkklockorna började ringa - starten på firandet av Göteborgs jubileum

Grundlæggelsen af G. var en milepæl i svensk historie. Det var G. II A. som iflg. myten skal have sagt 'her skal byen ligge', da han gav byen dens privilegier i 1621. Fire hundrede år senere, en fredag, præcis klokken 16.21, blev der skudt salut, og kirkeklokkerne begyndte at ringe - starten på fejringen af G's jubilæum (Grundlæggelsen dateres til den 4. juni 1621; G. II A. 1594-1632)

Mordet på Sveriges statsminister tros av många vara begånget av utländska gärningsmän? Se også Palmemordet

Mange tror, at mordet på S's statsminister blev begået af udenlandske gerningsmænd? (Olof Palme mördad 1986)

Varje svensk man över 25 (tjugofem) år med fast bostad och utan alkoholproblem kunde tilldelas en motbok. Då fick han köpa 3 liter brännvin om månaden. Rransonen kunde reduceras eller helt bortfalla om problem upstod. Blev man straffad, var arbetslös, eller inte hade betalt sin skatt, skruvades det ner på tilldelningen. Gifta kvinnor fick normalt ingen egen motbok, ogifta kunde efter individuell bedömmelse få en mindre ranson

Hver svensk mand over 25 år med fast bopæl og uden alkoholproblemer, kunne få en 'motbok'. I så tilfælde gav den ham ret til at købe 3 liter brændevin om måneden. Rationen blev reduceret eller helt forsvinde, hvis der opstod problemer. Blev man straffet, var arbejdsløs, eller ikke havde betalt sin skat, blev der skruet ned for tildelingen. Gifte kvinder fik normalt ikke en egen 'motbok', mens ugifte kvinder, efter individuel vurdering, kunne opnå en mindre reduceret ration

Motbokssystemet, eller Bratt-systemet, var ett system för restriktioner vid inköp av sprit och vin, grundat på ett förslag av läkaren och politikern Ivan Bratt och infört stegvis under första världskriget Se også Bratt-systemet

'Motboks'systemet, eller Bratt-systemet, var et system for restriktioner ved indkøb af vin og spiritus, grundlagt af lægen og politikeren I. B., indført trinvis under 1. verdenskrig

Den svenske diplomaten Folke Bernadotte utnämndes till FN's huvudförhandlare i Palestina 1948, där han fick en vapenvila mellan Israel och araberna på plats - men mördades av en zionistisk terrororganisation, Sternligan, som ansåg att Bernadotte motarbetade ett Storisrael och arbetade för en palestinsk stat, där palestinska flyktingar skulle kunna bo och leva

Den svenske diplomat F. B. blev udnævnt til FN's hovedforhandler i P. i 1948, hvor han fik lavet en våbenhvileaftale mellem I. og araberne - men blev myrdet af en zionistisk terrororganisation, S.ligaen, som mente, at han modarbejdede et Storisrael og arbejdede for en palæstinensisk stat, hvor palæstinensiske flygtninge kunne bo og leve

Ett historiskt beslut. Den 18 (artonde) maj 2022 (tjugohundratjugotvå) lämnade den svenska regeringen in en ansökan om medlemskap i NATO till generalsekreteraren Jens Stoltenberg

En historisk beslutning. Den 18. maj 2022 indsendte den svenske regering en ansøgning om medlemskab i NATO til generalsekretæren J.S.

Karl XII, som utarmade Sverige, förlorade kriget mot ryssarna, satt i turkisk fångenskap i många år, hyste trots allt detta ett betydande intresse för främmande kulturer. Han lät ordna tre vetenskapliga expeditioner till Det Ottomanska riket

K. XII, der forarmede S., tabte krigen mod russerne, sad i tyrkisk fangenskab i mange år, interesserede sig trods alt dette for fremmede kulturer. Han sørgede for at sende tre videnskabelige ekspeditioner afsted til Det Osmanniske Rige (I Den Store Nordiske Krig, 1700-21, besejrede Tsar Peter Karl XII ved Poltava i Ukraine, som den gang var en del af Rusland)

Förr var det ottomanskt styre i Palestina

Før var der osmannisk styre i P.