Sprogbro

År 1995 (nittonhundranittiofem) lämnade svenskarna EFTA och blev medlemmar i EU, blev EU-borgare

I 1995 forlod svenskerne EFTA og blev medlemmer i EU, blev EU-borgere (EFTA frihandelsorganisation)

I den svenska idéhistorian nämns Göticismen som en patriotisk rörelse som präglat Sverige i perioder under århundradena. Särskilt efter att Sverige hade förlorat Finland, fanns det ett behov för en patriotisk anda. Att svenskarna hade ett synnerligen ärorikt förflutet och härstammade från de gamla goterna och andra ryktbara folk i forna tider, tog sig då många uttryck, t.ex med bildandet av Götiska förbundet

I den svenske idéhistorie nævnes 'G.' som en patriotisk bevægelse som har præget S. i perioder i forskellige århundreder. Særligt efter at S. havde mistet F., var der et behov for en patriotisk ånd. At svenskerne havde en særdeles ærefuld fortid og stammede fra de gamle goter og andre berømte folk i fortiden, fik mange udtryk, fx dannelsen af Det Gotiske Forbund (Sverige mistede Finland i 1809)

För att hitta ursprunget till Halmstads tre hjärtan får vi gå långt tillbaka i tiden - till Valdemar Sejr som var kung i Danmark. Hans sonson blev hertig över Hallands södra härader. En Valdemarsson blev greve av Halland, hans sonson fick de fyra nordliga häraderna som sitt grevskap. Alla dessa Valdemarer bar hjärtan i sina vapen. Då Halmstad senare skulle tildelas ett vapen, hade hjärtan i trehundra år varit halländska vapensymboler, men även symbol för den danska kungaskölden, så det var naturligt att välja hjärtan som symbol för Halmstad

For at finde oprindelsen til H's tre hjerter må vi gå langt tillbage i tiden - til V. S. som var konge i D. Hans sønnesøn blev hertug i H's sydlige herreder. En søn af V. blev greve af H., hans sønnesøn fik de nordlige herreder som sit grevskab. Alle disse valdemarer havde hjerter i deres våben. Da H. senere skulle tildeles et våben, havde hjerter i trehundrede år været hallændske våbensymboler, men også symbol for det danske kongeskjold, så det var naturligt at vælge hjerter som symbol for H. (Valdemar Sejr 1202-41; I Danmarks Rigsvåben fra 1819 sidder hallændske hjerter nede t. h. ovenover en drage og under en løve)

Kalabaliken i Bender, där Karl XII satt i fångengenskap, är ett berömt historiskt bråk. Enligt traditionen höll kungen tillsammans med fyrtiofem man tiotusen turkar stången i ett par timmar Se også karolin

'Kalabaliken i Bender', hvor Karl XII sad i fangenskab, er et berømt historisk optrin. Iflg. traditionen holdt kongen med femogfyrre mand stand mod ti tusinde tyrkere i et par timer (Karl XII, konge i Sverige 1697-1718. Bender i Tyrkiet)

Det uppstod kalabalik när ordningsvakten började skjuta rakt in människomassan

Der opstod tumult, da dørmanden begyndte at skyde ind i menneskemassen

Folk som uppviglar och deltar i kravaller kallas kravallanter

Personer der er urostiftere og deltager i optøjer kaldes 'kravallanter'

Den direkta orsaken till de beryktade Husbykravallerna var en extremt brutal polisinsats med tungt beväpnad polis. Bilar sattes i brand, innerstan vandaliserades, det kastades sten och grus, poliser skadades, invånare häktades och ungdomar omhändertogs. Kostnaden landade på cirka 10 (tio) miljoner, plus brandförsvaret som kostade 1 (en) miljon

Den direkte årsag til de berygtede H.optøjer var en ekstremt brutal politiindsats med tungt bevæbnet politi. Biler blev brændt, bymidten blev vandaliseret, der blev kastet med sten og grus, politibetjente blev såret, borgere blev fængslet og unge blev taget i forvaring. Omkostningerne endte på 10 millioner, plus 1 million til brandvæsnet (Husby er en bydel i Stockholms kommune. Husbykravallerne foregik i flere dage i maj 2013)

Svenska kungamord: Erik XIV, Karl XII och Gustav III är tre kungar med ett ödesdigert levnadslopp. När det gäller Erik, inledde han bl.a. det förödande sjuåriga kriget med Danmark, var inblandad i de s.k. Sturemorden, led av sinnesjuka, avsattes, och på order av sin bror Johan (III) fängslad och troligen förgiftad Se også ärtsoppa

Svenske kongemord: E. XIV, K. XII og G. III er tre konger med et skæbnesvangert livsløb. Når det drejer sig om E., indledte han syvårskrigen mod D., var indblandet i de s.k. S.mordene, led af sindssyge, blev afsat, og efter ordre fra sin bror J. fængslet og formodentlig forgiftet (Den Nordiske syvårskrig 1563-70)

Att fältmarskalken av Frankrike Jean Baptiste Bernadotte fick erbjudandet om att bli svensk kronprins, berodde bl.a. på omständigheterna i hans militära karriär. Berättelsen om Bernadotte illustrerar en märklig personlig utveckling - från fransk borgarson til svensk konung Se også Karl Johan, löjtnant

At feltmarskallen af Frankrig J. B. B. fik tilbuddet om at blive svensk kronprins, skyldtes bl.a. omstændighederne i hans militære karriere. Fortællingen om B. illustrerer en mærkelig personlig udvikling - fra fransk borgersøn til konge i S. (tilbuddet blev givet i perioden 1809–10; J.B.B. 1763-1844, født i franske Pau, officer der hurtigt avancerede, general i Napoleonskrigene, konge af Sverige og Norge, g.m. silkehandlerdatteren Désirée Clary (Desideria) som var Napoleons forlovede)

Vid Nobelfesten tjänstgör frackklädda studenter som marskalkar

Studenter i kjole og hvidt og studenterhue er en slags festfunktionærer ved N. (som foregår i Blå Hallen i Stockholms stadshus)

"God dag, vackra mask". Det var hälsningen till Gustav III ögonblicket innan han blev skjuten på maskeradbalen i Operan

"God dag, smukke maske". Det var hilsnen til G. III øjeblikket før han blev skudt ved maskeradeballet i Operaen (hilsnen blev sagt på fransk, Bon jour, beau masque, kongens yndlingssprog; mordet var længe blevet planlagt af en gruppe sammensvorne; Gustaf III, regent 1771-92)

Gasmasken är ett slags andningsskydd

Gasmasken er en slags vejrtrækningsbeskyttelse