Sprogbro

Bra att vara i form och praktiskt klädd, om du ska turista på Hallands Väderö. De inre delarna av ön är något svårframkomliga

Godt at være i god form og være praktisk klædt på, hvis du skal turiste på H's V. De indre dele af øen er svært fremkommelige

En halvö, t.ex. den Skandinaviska halvön, är ett landområde som till stor del, men inte helt, är omgivet av vatten

En halvø, fx Den Skandinaviske Halvø, er et landområde, der til stor del, men ikke helt, er omgivet av vand

Krim är en halvö som blivit politiskt berömd. Sedan 1954 (nittonhundrafemtiofyra) har den officiellt tillhört Ukraina, men efter den ukrainska revolutionen 2014 (tjugohundrafjorton) har den ryska hären fått kontroll över halvön. Ryssland annekterade Krim som idag är en del av Ryssland, även om det internationella samfundet inte har erkänt detta

K. er en halvø som er blevet politisk berømt. Siden 1954 har den officielt hørt under Ukraine, men efter den ukrainske revolution i 2014 har den russiske hær taget kontrol med halvøen. Rusland annekterede K. som i dag er en del af Rusland, selv om det internationale samfund ikke har erkendt dette

Minskat fiske ger renare hav

Reduceret fiskeri giver et renere hav

Många svenskar dog när färjan Estonia sjönk i havet år 1994 (nittonhundranittiofyra)

Mange svenskere døde, da færgen E. sank i havet i 1994

Ett hav av människor

Mange mennnesker

Den norra och södra hemsifären

Den nordlige og sydlige hemisfære

Hepatit orsakas av ett virus som sprids via avföring och infekterar dricksvatten, födoämnen m.m. Symptom på virushepatit är bl.a trötthet, illamående och en ökande gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot, ikterus)

Hepatitis skyldes en virus der spredes via afføring, og som inficerer drikkevand, levnedsmidler m.m. Symptomer på virushepatitis er bl.a. træthed, ildebefindende og en øget gulfarvning af hud og det hvide i øjet

En längtan bortom horisonten (synranden)

En længsel hinsides horisonten

Jag tycker inte själv att jag är särskilt dum, men det där går alltså över min horisont!

Jeg synes ikke selv, at jeg er særlig dum (ubegavet), men det der fatter jeg ikke, det overstiger min horisont

Hornavan er Sveriges djupaste sjö, och det går att bada där, men man bör vara medveten om att det kan vara en utmanande upplevelse på grund av djupet i sjön, och man bör vara en erfaren simmare innan man ger sig ut i vattnet

H. er S's dybeste sø, og man kan gå i vandet der, men man bør være bevidst om, at det kan være en udfordrende oplevelse pga af dybet i søen, så man bør være en erfaren svømmer, før man begiver sig ud i vandet