|
Kategori: grammatik, ordbøger, sprogvidenskab
feminin adjektiv
| Grundform | feminin |
|---|
| Neutrum | feminint |
|---|
| Pluralis | feminina |
|---|
| Udtale | [femin-in] |
|---|
| Se også | kvinnlig, maskulin |
|---|
| Sproglig herkomst | femininus, afledt af femina=kvinde, latin |
|---|
-
feminin, som er kvinde/som har kvindelige egenskaber, fx omsorg, følelsesfuldhed
-
om feminina substantiver
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Många feminina substantiv slutar på -a på svenska, t.ex. hårfrisörska, skånska, kvinna, i pluralis är ändelsen -or , dvs. hårfrisörskor, skånskor, kvinnor
Mange feminine substantiver (navneord) ender på -a på svensk (damefrisør, kvinde, skånsk kvinde), i pluralis er den svenske endelse -or
femininform substantiv
| Singularis, ubestemt form | femininform |
|---|
| Singularis, bestemt form | femininformen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | femininformer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | femininformerna |
|---|
| Udtale | [femin-in-fårrm] |
|---|
-
femininform
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Orden prins, ryttare, äventyrare m.fl. har också en feminin form: prinsessa, ryttarinna, äventyrska, även om substantiviska femininformer blir allt mindre vanliga
De svenske ord prins, rytter, eventyrer m. fl. har også en feminin form, selv om substantiviske feminformer bliver alt mindre almindelige
femininum substantiv
| Singularis, ubestemt form | femininum |
|---|
| Singularis, bestemt form | femininet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | femininer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | femininerna |
|---|
| Udtale | [femin-in-umm] |
|---|
| Se også | genus, maskulinum, neutrum, utrum |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin (genus) femininum, af femina=kvinde, latin |
|---|
-
femininum
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Femininum som grammatiskt genus finns egentligen inte i svenskan, det finns däremot i tyskan (t.ex. die Hand) och i franskan (t.ex. la guerre)
Femininum som grammatisk køn findes egentlig ikke på svensk, det findes derimod på tysk og på fransk
-
Ändelser som betecknar femininum (kvinor) i svenskan är idag mer eller mindre vanliga: -essa (prinsessa), -inna (kvinna, väninna), -is (direktris), -issa (abbedissa, poetissa), -ska (förestånderska, -ös (dansös)
Endelser, der betegner femininum (kvinder) på svensk, er i dag mer eller mindre almindelige (svarer til de danske -esse, -inde, -ice, -isse, -erske, -euse)
fennicism substantiv
| Singularis, ubestemt form | fennicism |
|---|
| Singularis, bestemt form | fennicismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fenn-is-issm] |
|---|
| Se også | finlandism, svecism |
|---|
-
fennicisme er (lokale) sprogtræk som er opstået gennem påvirkning fra finsk
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
En fennicism kan vara ett lånord från finskan, en felaktig, grammatisk form eller en sammanblandning av ett finskt och ett inhemskt uttryck
En fennicisme kan være et låneord fra finsk, en forkert, grammatisk form eller en sammenblanding af et finsk og et lokalt udtryk af
ficklexikon substantiv
| Singularis, ubestemt form | ficklexikon |
|---|
| Singularis, bestemt form | ficklexikonet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ficklexikon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ficklexikonen |
|---|
| Udtale | [fikk-lekks-ik-on] |
|---|
-
lommeleksikon
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
finit adjektiv
| Grundform | finit |
|---|
| - |
|---|
| finita |
|---|
| Udtale | [fin-it] |
|---|
-
om verbum i finit form
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Verballedet är ett finit verb som kan böjas i presens och imperfektum
Verballedet er et finit verbum (udsagnsord) der kan bøjes i præsens (nutid) og imperfektum (datid)
-
Finita former är former som kan uppträda som verballed i en mening utan hjälpverb
Finitte former er former der kan optræde som verballed i en sætning uden hjælpeverbum
finlandism substantiv
| Singularis, ubestemt form | finlandism |
|---|
| Singularis, bestemt form | finlandismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [finn-lannd-issm] |
|---|
| Se også | fennicism, svecism |
|---|
-
finlandisme, finlandssvenske ord/udtryk i rigssvensk
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Råddig, som betyder oklar och virrig, är en finlandism
'Råddig', som betyder uklar og forvirret, er en finlandisme
-
Finlandssvenska är den svenska som talas i Finland. Finlandismer kallas också de finlandssvenska ord som skiljer finlandssvenskan från svenskan i Sverige
Finlandssvensk er det svensk der tales i F. Finlandismer kalder man også de finlandssvenske ord, der skiller finlandssvensk fra svensk i S.
|
