Sprogbro

Kategori: grammatik, ordbøger, sprogvidenskab

fot substantiv

fod, nederste del af benet (anatomi m.m.) eksempel
- Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
  
  Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
- Min hund har gått i valpskola och lärt sig att 'gå fot' och att gå på min vänstra sida. Säger jag 'fot', så funkar det!
  
  Min hund har gået i hvalpeskole og lært at gå (fri) ved fod og at gå på min venstre side. Hvis jeg siger 'fod', så funker det!
nederste del af noget eksempel
- Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
  
  Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
versefod (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)

fras substantiv

frase, talemåde, fikseret sprogligt udtryk (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- 'Hur står det till?' är en vanlig, ofta använd, fras
  
  'Hvordan står det til (hvordan går det)?' er en almindelig, ofte benyttet, frase
- Fraslån accepteras i mindre utsträckning än ordlån
  
  Lån af (fremmede) fraser accepteres i mindre udstrækning end lån af (fremmed)ord
ord der hører sammen, fx som del af sætning (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)

fraseologi substantiv

fraseologi, beskrivelse af/regler for et sprogs faste vendinger (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)

frasera verbum

frasere, inddele sin tale i fonetiske fraser (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Det är vanligt att poeter fraserar sina dikter när dom reciterar för publik - dom poängterar orden med pauser och tryck och med ändringar i rytm och tongång
  
  Det er almindeligt, at poeter fraserer deres digte, når de reciterer for et publikum - de pointerer ordene med pauser og tryk og ved skifte i rytme og tonegang
inddele et musikstykke i fraser så det fremstår som en naturlig helhed (musik, instrument m.m.) eksempel
- Hur t.ex. Bellman själv fraserade den musik han använde, vet vi inget om
  
  Hvordan fx B. selv fraserede den musik han brugte, ved vi ikke noget om (C.M. Bellman 1740-95, svensk digter, visesanger)

frihet substantiv

frihed eksempel
- Journalistisk frihet, konstnärlig frihet, politisk frihet
  
  Journalistisk frihed, kunstnerisk frihed, politisk frihed
- Frihet under ansvar, det är att komma och gå precis som jag vill men samtidigt få saker gjort, tycker jag. - Jaha, gör du det på din arbetsplats?
  
  Frihed under ansvar, det er at komme og gå som det er bedst for mig, men samtidigt få udrettet noget, det er mit synspunkt. - Nå, og det gør du på din arbejdsplads?
- Ska inte ett universitet stå för tankens frihet? Se også befrielse
  
  Skal ikke et universitet stå for tankens frihed?
når noget ikke belastes af regler, afgifter m.m. eksempel
- Avgiftsfri parkering, läxfritt sommarlov, portofria försändelser
  
  Afgiftsfri parkering, lektiefri sommerferie, portofri forsendelser
frihed (om sprogbrug) (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Poetisk frihed, licentia poetica, betyder att poeten kan avvika från det vanliga språkbruket när hen skriver vers
  
  Poetisk (digterisk) frihed, licentia poetica, betyder, at poeten kan afvige fra den almindelige sprogbrug, når hun eller han skriver vers
selvbestaltet rettighed (i visse udtryk) eksempel
- Här i huset tar du dig inga friheter!
  
  Her i huset har du at opføre dig ordentligt!

frikativ adjektiv

frikativ, som artikuleres ved at der dannes en snæver åbning i mundhulen (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)

frikativa substantiv

frikativ, hæmmelyd, sproglyd som artikuleres vhj. af åbning i mundhulen (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Svenskans frikativor är bl.a. f, v og s
  
  Frikativer i svensk er bl.a. f, v og s

frågeform substantiv

svensk-dansk ordbog