Sprogbro

Mänsklighetens generiska utveckling

Menneskehedens generiske udvikling, menneskets udvikling som art

Genitivexempel: handens fingrar, pojkens huvud, rummets fyra hörn, Agnes' väska

Genitiveksempler: håndens fingre, drengens hoved, stuens (rummets) fire hjørner, Agnes' taske

Gruppgenitiv Om du behöver använda en gruppgenitiv - två eller flera ord/namn bildar en enhet - får bara det sista ledet genitivändelsen -s: Björn och Bennys populära musikal, första och andra våningens nya fönster. Men det kan rekommenderas att skriva om texten (dom nya fönstren på första och andra våningen)

Hvis du er nødt til at bruge en gruppegenitiv - to eller flere ord/navne danner en enhed - så er det kun det sidste led der får endelsen -s: Se eks. foroven!

Inom biologin betyder genus detsamma som släkt

I biologien betyder genus det samme som slægt

Genus, engelskans gender, är ett begrepp som används för att förstå de föreställningar, idéer och handlingar som formar människans sociala kön Se også gender

Genus, engelsk gender, er et begreb, der bruges for at forstå de forestillinger, idéer og handlinger, der former menneskets sociale køn

Bil och cykel har samma genus (dengenus), hus och tak har samma genus (detgenus) Se også femininum, maskulinum, neutrum, utrum

Bil och cykel har det samme grammatiske køn (fælleskøn), hus og tag har det samme grammatiske køn (intetkøn)

På svenska har ett substantiv ett visst genus. Men en del substantiv har både n-genus och t-genus, t.ex. en, ett poäng och en, ett test. Det kallas vacklande genus. Substantiv som betecknar ämnen och liknande, men som man också kan få portionsvis, kan ibland ha t-genus för ämnet och n-genus för portionen. Ofta används ett öl när man talar om vätskan, men en öl när man menar ’ett glas öl’. Kemiska ämnen kan ha n- eller t-genus: en, ett aceton, en, ett vaselin

På svensk har et substantiv (navneord) et vist grammatisk køn. Men nogle substantiver har både n-genus og t-genus, fx 'en, ett poäng' og 'en, ett test'. Det kaldes vaklende genus. Substantiver der betegner masse eller andet materiale og som også kan fås portionsvis, kan have t-genus for materialet og n-genus for portionen, fx 'ett öl' om væsken, men 'en öl' om et glas øl. Kemiske stoffer kan have både og, fx 'en, ett aceton' og 'en, ett vaselin'

Vi har i svenskan möjlighet att skilja mellan maskulinum och femininum i adjektivets bestämda form. I exemplen 'den lyckliga änkan' och 'den lycklige änkemannen' är genusändelsen respektive -a och -e

På svensk er det muligt at skelne mellem maskulinum og femininum, når det drejer sig om adjektivets bestemte form. I eksemplerne 'den lyckliga änkan' og 'den lycklige änkemannen' er kønsendelsen henholdsvis -a og -e

Heidi har varit här i landet i mer än trettio år, men hennes språk är fullt av germanismer

H. har været her i landet i mere end tredive år, men hendes sprog er fuldt af germanismer

Åsa forskar i ordens betydelseglidning (betydelseförskjutning, betydelseförändring)

Å. forsker i ordenes betydningsovergang

Bra bok - författaren utnyttjar skickligt glidningen mellan olika verkligheter

God bog - forfaateren udnytter dygtigt glidningen mellem forskellige virkeligheder

I sommar ska vi plugga spanska glosor

I sommer skal vi studere (lære) spanske gloser

Hur är det med ditt danska glosförråd?

Hvordan er dit danske ordforråd?