Sprogbro

Kategori: militær m.m.

regemente substantiv

regiment, administrativ militær enhed med ansvar for uddannelse af værnepligtige og for opstilling af enheder (militær m.m.) eksempel
- Skaraborg regemente, P 4, är ett pansarregemente i den svenska armén. Redan på 1500-talet (femtonhundra-) fanns detta regemente, då som ett infanteriregemente som sedan ombyggdes. Regementets soldater rekryterades ursprungligen från Skaraborgs län. I dag ligger regementets garnison i Skövde
  
  S. Regiment, P 4, er et panserregiment i den svenske hær. Allerede i 1500-tallet fandtes dette regiment, den gang som infanteriregiment, der senere blev ombygget. Regimentets soldater blev oprindeligt rekrutteret fra Skaraborg Amt. I dag ligger regimentets garnison i S. (P4 er også en radiokanal)
- Nutida regementen är bl.a. Berslagens artilleriregemente (A 9), Blekinge flygflottilj (F 17), Bodens artilleriregemente (A 8), Dalregementet (I 13), Fjärde sjöstridsflottiljen (– 4), Första ubåtsflottiljen (– 1), Försvarsmaktens dykeri och navalmedicinska centrum (– FMDNC) och Försvarsmaktens HR-centrum (– FM HRC) Se også artilleri, flygflottilj, sjöstrid, ubåt
  
  Nutidige regmimenter er bl.a. (se oven!)
regimente, magtudøvelse eksempel
- Vår farfar förde ett strängt och ganska brutalt regemente, han var till och med girig
  
  Vores farfars magtudøvelse var streng og temmelig brutal, han var til og med nærig

reguljär adjektiv

regulær, som følger de normale regler eksempel
- En reguljär flyglinje till Helsingfors (Helsinki) Se også ordinarie, regelrätt
  
  En regulær flyforbindelse til H., rutefly til H.
som har en regelmæssig form
regulær (militær m.m.)

rekryt substantiv

rekrytera verbum

rekruttere, udskrive/hverve til militærtjeneste (militær m.m.)
hverve/udvælge mhp ansættelse/medlemskab i forening/lign. eksempel
- Landshövdingen rekryterade en ny sekreterare
  
  Amtmanden ansatte (sørgede for at ansætte, skaffede) en ny sekretær

reservist substantiv

reservofficer substantiv

retirera verbum

retirere, trække sig tilbage (militær m.m.) eksempel
- Fienden retirerade bakom en rökridå
  
  Fjenden trak sig tilbage bag et røgtæppe
lægge afstand til noget

reträtt substantiv

retræte, tilbagetog, det at nogen/noget trækker sig tilbage fra tidligere ståsted/forslag/idé/plan (i overført betydning) eksempel
- Utrikesministern tvingades till reträtt i debatten- Se også återtåg
  
  Udenrigsministeren blev tvunget på tilbagetog i debatten
tilflugtssted
retræte, tilbagetrækning (militær m.m.)
militært signal som om aftenen kalder soldater til kvarteret, hvor de skal begive sig til ro (ældre udtryk)

svensk-dansk ordbog