|
Kategori: militær m.m.
samvetsöm adjektiv
| Grundform | samvetsöm |
|---|
| Neutrum | samvetsömt |
|---|
| Pluralis | samvetsömma |
|---|
| Udtale | [samm-vets-ömm] |
|---|
-
yderst samvittighedsfuld/sensibel, som opfylder samvittighedens krav
(ældre udtryk)
eksempel
-
Jag vill tacka ombudsmannen för hans svar, även om det var negativt, eftersom jag vet att han är en omsorgsfull, samvetsöm och rättvis person
Jeg vil takke ombudsmanden for hans svar, selv om det var negativt, da jeg ved at han er en omhyggelig, yderst samvittighedsfuld og retfærdig person
-
bruges som et substantiv om personer der nægter at deltage i sit lands militære forsvar
(militær m.m.)
eksempel
-
Samvetsöm används oftast i dag om vapenvägrare, värnpliktsvägrare och pacifister
Det svenske ord 'samvetsöm' bruges i dag oftest om militærnægtere og pacifister
-
Många samvetsömma har gjort värnpligten som biståndsarbetare
Se også vapenfri
Mange militærnægtere har aftjent sin værnepligt som bistandsarbejdere
sekundchef substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekundchef |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekundchefen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekundchefer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekundcheferna |
|---|
| Udtale | [sekunnd-schef] |
|---|
-
sekondchef, fungerende chef for et regiment (bruges ikke mere)
(militær m.m.)
separatfred substantiv
| Singularis, ubestemt form | separatfred |
|---|
| Singularis, bestemt form | separatfreden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | separatfreder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | separatfrederna |
|---|
| Udtale | [se-par-at-fred] |
|---|
-
separatfred, fred mellem nogle af de krigsførende lande
(militær m.m.)
sergeant substantiv
| Singularis, ubestemt form | sergeant |
|---|
| Singularis, bestemt form | sergeanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sergeanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sergeanterna |
|---|
| Udtale | [serschant] |
|---|
| Sproglig herkomst | sergent (fra latin serviens=tjenende soldat); servire=tjene (jfr. servere!), fransk |
|---|
-
sergent, befalingsmand for værnepligtige, titlen bruges også i hjemmeværnet
(militær m.m.)
servis substantiv
| Singularis, ubestemt form | servis |
|---|
| Singularis, bestemt form | servisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | serviser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | serviserna |
|---|
| Udtale | [serv-is] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
service, spisestel
eksempel
-
Vi har ärvt en vacker servis från Rörstrand. Tolv tallrikar, såsskålar och ett par serveringsfat
Vi har arvet et smukt spisestel fra R. Tolv tallerkner, sovseskåle og et par serveringsfade (Rörstrand, berømt porcelænsfabrik; lukket 1971)
-
Svärföräldrarna ska äta middag här i kväll, så vi dukar med finservisen
Svigerforældrene ska spise middag her i aften, så vi dækker bord med det fine stel
-
drikkepenge
-
mandskab der betjener artilleripiece/tungt våben
(militær m.m.)
eksempel
signalist substantiv
| Singularis, ubestemt form | signalist |
|---|
| Singularis, bestemt form | signalisten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | signalister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | signalisterna |
|---|
| Udtale | [singn-al-ist] |
|---|
-
signalist, signalgast, fx værnepligtig som passer signalgivningen
(militær m.m.)
sjöstrid substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjöstrid |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjöstriden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sjöstrider |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sjöstriderna |
|---|
| Udtale | [schö-strid] |
|---|
-
søslag
(militær m.m.)
skalförsvar substantiv
| Singularis, ubestemt form | skalförsvar |
|---|
| Singularis, bestemt form | skalförsvaret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [skal-för-svar] |
|---|
| Se også | djupförsvar, fjärrbekämpare |
|---|
-
kampfly, ubåde, marinefartøjer, luftværn
(militær m.m.)
eksempel
-
Det svenska skalförsvaret utgörs i huvudsak av så kallade fjärrstridskrafter och hit räknas exempelvis stridsflyplan ur flygvapnet
Det svenske 'skal'forsvar udgøres i hovedsagen af s.k. fjernstridskræfter, fx kampfly fra flyvevåbnet (der kæmper fjernt fra Sverige)
|
