Sprogbro

En basun är ett mässingsblåsinstrument som först och främst används i klassisk musik och jazz

En basun er et messingblæseinstrument der primært bruges i klassisk musik og jazz

Sonen spelar dragbasun (trombon) i ett populärt jazzband

Sønnen spiller trækbasun i et populært jazzband

Tvättfatet i badrummet är fullt med bomullstussar

Badeværelseskummen er fyldt med vattotter

Hans har alltid bäddat (lindat) in) sin hustru i bomull Se også överbeskydda

H. har altid pakket sin kone ind i vat

I stället för dukar av plast har vi färggranna dukar av bomull (bomullstyg) - då blir varje måltid till en fest!

I stedet for duge af plastic eller voksdug har vi farveglade duge af bomuldsstof - sådan bliver hvert måltid en fest!

Vikingarna kallade bärnstenen för Frejas tårar. Den hjälper kroppen att hela sig själv, den lindrar halsont och balansproblem i innerörat. Den stabiliserar menstruationscykler och är bra för fruktsamheten. Nästan all bärnsten kan härledas tillbaka till Östersjön eller Nordsjön

Vikingerne kaldte rav for F's tårer. Det hjælper kroppen at helbrede sig selv, det kan lindre ondt i halsen og balanceproblemer i det indre øre. Det stabiliserer menstruationscykler og er godt for frugtbarheden. Næsten alt rav stammer fra Østersøen eller Nordsøen

Det är härligt - och gratis - att gå längs stranden och leta efter bärnsten (rav) (bärnstensfynd)

Det er herligt - og gratis - at gå langs med stranden og lede efter rav

Wilma var delaktig i mordet på fadern

W. var delagtig i mordet på faren

De svenska orden dyn, dyner och sanddyner har vandrat in i språket från andra europeiska språk och ska inte förväxlas med dyna och dynor

De svenske ord (dyn, dyner sanddyner) er vandret ind i sproget fra andre europæiske sprog og skal ikke blandes sammen med dyne og dyner

Kul att leka i sanddynerna

Sjovt at lege i klitterne

"Fursten" är en av de mest populära managementböckerna hos moderna ledare, chefer - och kriminella gängledare. Boken är en lärobok och en handledning. Med all tydlighet förklaras vilka principer som fungerade och vilka som inte fungerade. En maktorienterad hållning är skrupelfri och amoralisk, då liksom nu - med andra ord målet helgar medlen

"Fyrsten" er en af de mest populære managementbøger blandt moderne ledere, chefer - og kriminelle bandeledere. Bogen er en lærebog og en håndbog. Med al tydelighed forklares hvilke principper der fungerede, og hvilke der ikke fungerede. En magtorienteret holdning er skruppelløs og amoralsk, den gang ligesom nu - med andre ord målet helliger midlet (af Niccolò Macchiavelli 1469-1527, filosof, samfundsteoretiker, digter, musiker, skuespiller)

Av någon anledning inbillar sig de svenska kulturkändisarna att de inte är några fursteslickare

Af en eller anden grund bilder sig de svenske kulturkendisser ind, at de ikke er nogen røvslikkere

I Europa finns det några stycken prinsgemåler. De går tre steg efter frun/drottningen

I E. findes der nogle få prinsgemaler. De går tre skridt efter konen/dronningen