Sprogbro

En basun är ett mässingsblåsinstrument som först och främst används i klassisk musik och jazz

En basun er et messingblæseinstrument der primært bruges i klassisk musik og jazz

Hennes son spelar dragbasun (trombon) i ett populärt jazzband

Hendes søn spiller trækbasun i et populært jazzband

Vikingarna kallade bärnstenen för Frejas tårar. Den hjälper kroppen att hela sig själv, den lindrar halsont och balansproblem i innerörat. Den stabiliserar menstruationscykler och är bra för fruktsamheten

Vikingerne kaldte rav for F's tårer. Det hjælper kroppen at helbrede sig selv, det kan lindre ondt i halsen og balanceproblemer i det indre øre. Det stabiliserer menstruationscykler og er godt for frugtbarheden

Det är härligt - och gratis - att gå längs stranden och leta efter bärnsten (rav) (bärnstensfynd)

Det er herligt - og gratis - at gå langs med stranden og lede efter rav

Wilma var delaktig i mordet på fadern

W. var delagtig i mordet på faren

De svenska orden dyn, dyner och sanddyner har vandrat in i språket från andra europeiska språk och ska inte förväxlas med dyna och dynor

De svenske ord (dyn, dyner sanddyner) er vandret ind i sproget fra andre europæiske sprog og skal ikke blandes sammen med dyne og dyner

Kul att leka i sanddynerna

Sjovt at lege i klitterne

Furstens äkta maka kallas furstinna

Fyrstens ægtemage kaldes fyrstinde

Av någon anledning inbillar sig de svenska kulturkändisarna att de inte är några fursteslickare

Af en eller anden grund bilder sig de svenske kulturkendisser ind, at de ikke er nogen røvslikkere

Behöver du lots eller hjälp från sjöräddningen?

Har du brug for lods eller hjælp fra søredningstjenesten?

Vid stapelavlöpningen stod hamnlotsen på bryggan och såg till att fartyget framfördes på rätt sätt i hamnområdet

Ved stabelafløbningen stod havnelodsen på broen og sørgede for, at fartøjet blev gelejdet gennem på den rigtige måde i havneområdet