Sprogbro

Ris odlas på översvömmade åkrar i tropiske och subtropiska områden, särskilt i Kina og Sydostasien

Ris dyrkes på oversvømmede marker i tropiske og subtropiske områder, især i K. og Sydøstasien

Ris används särskilt om de vita eller bruna grynen och om maträtter

Ris bruges især om de hvide eller brune gryn og om madretter

Ris och pasta innehåller kolhydrater

Ris og pasta indeholder kulhydrater

Torrt ris och torra kvistar brinner bra

Tørt ris og tørre kviste brænder udmærket

I stora delar av Norrland håller gran med kråkris på att tränga undan tallskogen

I store dele af N. er gran og sortebær (dværgbuske) og ved at fortrænge fyrreskoven

1 ris=500 ark=20 böcker

1 Ris=500 ark=20 bøger

Dagens frisyr - om man nu kan kalla det frisyr - kallar jag för utsläppt ris

Dagens frisure - hvis man altså kan kalde det for frisure - kalder jeg for en udslået halmstak (risbunke)

Förr fanns det många brutala lärare som gav busiga ungar stryk av riset Se også aga

Før var der mange brutale lærere, der gav uartige unger klø med riset

Ständiga skärmytslingar i gränsområdena Se også handgemäng, incident

Stændige skærmydsler i grænseområderne

Toalettbord med spegel i silverram

Toiletbord med spejl i sølvramme

"Spegel, spegel på väggen där, säg mig vem skönast i landet är?"

"Lille spejl på væggen der, hvem er den smukkeste i landet her?" (spørger den onde dronning i eventyret om Snehvide)

Spegel spegel på väggen där... är du snygg nog, smal nog, smart nog och smord nog?

Lille spejl på væggen der ... er du pæn nok, tynd nok, snart nok og sminket nok?

Om ni inte vill ha en hel damm i trädgården så föreslår jag att ni gör en vattenspegel

Hvis I ikke vil ha' en lille dam i haven, så foreslår jeg, at I laver et vandspejl

Språket är en spegel av vår kultur

Sproget er et spejl af vor kultur

Straffteorier kännetecknas av att straffet ska tjäna till att förebygga brott, att straffet är en nödvändig följd av det begångna brottet som måste vedergällas Se også hämnas, vedergälla

Strafteorier karakteriseres af at straffen skal tjene det formål at forebygge forbrydelser, at straffen er en nødvendig følge af den begåede forbrydelse som bør hævnes

Kristin ger aldrig något utan vederlag Se også betalning, lön, valuta

K. giver aldrig noget (til nogen, til noget) uden vederlag

Knut hade tur och fick avgångsvederlag Se også betalning, ersättning, lön, valuta

K. var heldig og fik fratrædelsesgodtgørelse

Vuxenlivets vedermödor

Voksenlivets genvordigheder