|
Sproglig herkomst: plattysk
lots substantiv
| Singularis, ubestemt form | lots |
|---|
| Singularis, bestemt form | lotsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lotsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lotsarna |
|---|
| Udtale | [loutts] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lots, afkortning af lotsman, fra engelsk loadsman=styrmand, af oldengelsk lad=vej, rejse, plattysk |
|---|
-
lods, person der leder skibe gennem vanskeligt farvand, fx ind i og ud af en havn
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Behöver du lots eller hjälp från sjöräddningen?
Har du brug for lods eller hjælp fra søredningstjenesten?
-
Vid stapelavlöpningen stod hamnlotsen på bryggan och såg till att fartyget framfördes på rätt sätt i hamnområdet
Ved stabelafløbningen stod havnelodsen på broen og sørgede for, at fartøjet blev gelejdet gennem på den rigtige måde i havneområdet
lurifax substantiv
| Singularis, ubestemt form | lurifax |
|---|
| Singularis, bestemt form | lurifaxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lurifaxar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lurifaxarna |
|---|
| Udtale | [luri-fakks] |
|---|
| Synonym | filur |
|---|
| Se også | skälm, skojare |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lurfix=lurer, spion, sidste led tysk Fex=nar, spasmager, omdannet efter faks=fiksfakserier, narrestreger, efter mønster fra latin artifex=kunstner, plattysk |
|---|
-
lurifaks, filur
manick substantiv
| Singularis, ubestemt form | manick |
|---|
| Singularis, bestemt form | manicken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | manicker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | manickerna |
|---|
| Udtale | [manikk] |
|---|
| Se også | grej, mackapär, moj, pryl |
|---|
| Sproglig herkomst | manneke=figur, dukke, plattysk |
|---|
-
(lille) dims, tingest, anordning
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Om du har nåra (några) användbara manicker så kan jag laga din spis
Hvis du har noget grej der kan bruges, så kan jeg lave dit komfur for dig
pimpsten substantiv
| Singularis, ubestemt form | pimpsten |
|---|
| Singularis, bestemt form | pimpstenen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pimmp-sten] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk pimpsteen, første led fra latin pumex=pimpsten, beslægtet med latin spuma=skum , plattysk |
|---|
-
pimpsten, (stykke af en) porøs vulkansk bjergart brugt som slibemiddel
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
presenning substantiv
| Singularis, ubestemt form | presenning |
|---|
| Singularis, bestemt form | presenningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | presenningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | presenningarna |
|---|
| Udtale | [presenn-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk presenning, af latin præcinctus=omgivet, plattysk |
|---|
-
presenning, stort stykke kraftig plastic, imprægneret lærred/lign. der bruges som beskyttende overdækning
eksempel
pärm substantiv
| Singularis, ubestemt form | pärm |
|---|
| Singularis, bestemt form | pärmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pärmar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pärmarna |
|---|
| Udtale | [pärrm] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk perment, afkortning af pergament , plattysk |
|---|
-
perm, papside beklædt med skind/overtrækspapir og fx skind på hjørnerne, og som udgør hver af siderne (forperm og bagperm) af et bogbind
eksempel
-
Bokens pärm, eller rättare sagt pärmar, kallas främre pärmen, eller frampärmen, och bakre (sista) pärmen eller bakpärmen
Bogens perm, eller rettere sagt permer, kaldes forperm og bagperm
-
Ordet pärm är släkt med ordet pergament
Ordet 'pärm' er i familie med ordet pergament
-
ringbind, mappe
eksempel
-
Funktionella pärmar, hårda pärmar, mjuka pärmar
Funktionelle ringbind, ringbind i hård karton, ringbind i blødt materiale
-
Alla uppgifter finns i den svarta ringpärmen
Alle oplysninger findes (står) i det sorte ringbind
særlige udtryk
-
Läsa en bok från pärm till pärm
Læse hele bogen, fra ende til anden, fra begyndelse til slut
rabalder substantiv
| Singularis, ubestemt form | rabalder |
|---|
| Singularis, bestemt form | rabaldret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [raballder] |
|---|
| Se også | bråk, orolighet, uppståndelse, uppträde |
|---|
| Sproglig herkomst | mulig sammenblanding af dialektordet balder=spektakel og nedertysk rabus=larm, forvirring, plattysk |
|---|
-
rabalder, støj, ballade, voldsom larm, opstandelse, postyr
reol substantiv
| Singularis, ubestemt form | reol |
|---|
| Singularis, bestemt form | reolen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reoler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reolerna |
|---|
| Udtale | [reål] |
|---|
| Synonym | bokhylla |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk riol, riole; måske afledt af italiensk riga=række eller rigo=linje, lineal, plattysk |
|---|
-
reol, møbel med en række hylder over hinanden
|
