|
Sproglig herkomst: plattysk
gemål substantiv
| Singularis, ubestemt form | gemål |
|---|
| Singularis, bestemt form | gemålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gemåler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gemålerna |
|---|
| Udtale | [je-mål] |
|---|
| Sproglig herkomst | Gemal af nederlandsk/plattysk (egtl.=bundet gennem aftale), plattysk |
|---|
-
gemal
eksempel
hux flux adverbium
| Udtale | [hukks flukks] |
|---|
| Se også | plötsligt |
|---|
| Sproglig herkomst | af fluckes=i flyvende fart, plattysk |
|---|
-
hovedkulds, hals over hoved, pludselig
kajuta substantiv
| Singularis, ubestemt form | kajuta |
|---|
| Singularis, bestemt form | kajutan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kajutor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kajutorna |
|---|
| Udtale | [kajuta] |
|---|
| Sproglig herkomst | kajute (evt. af fransk cahute=hytte), plattysk |
|---|
-
kahyt, rum ombord på mindre fartøj/yacht
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
karva verbum
| Infinitiv | karva |
|---|
| Præsens | karvar |
|---|
| Imperfektum | karvade |
|---|
| Participium | karvat/karvad |
|---|
| Udtale | [karrva] |
|---|
| Se også | kreta, tälja |
|---|
| Sproglig herkomst | karven, beslægtet med græsk graphein=riste, skrive, plattysk |
|---|
-
snitte, skære i små stykker (med bl.a. 'fram')
loj adjektiv
| Grundform | loj |
|---|
| Neutrum | lojt |
|---|
| Pluralis | loja |
|---|
| Udtale | [låjj] |
|---|
| Se også | slapp, slö |
|---|
| Sproglig herkomst | loi, loie=doven, træg, af latin muligvis beslægtet med liderlig, plattysk |
|---|
-
dvask, sløv, træg, lunken, ugidelig m.m
eksempel
-
Chefen, alltså Magnhild, hon verkar så loj och likgiltig, inte intresserad alls - hon är ju expert på området!
Chefen, altså M., hun virker så sløv og ligeglad, slet ikke interesseret - hun er jo ekspert på området!
lots substantiv
| Singularis, ubestemt form | lots |
|---|
| Singularis, bestemt form | lotsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lotsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lotsarna |
|---|
| Udtale | [loutts] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lots, afkortning af lotsman, fra engelsk loadsman=styrmand, af oldengelsk lad=vej, rejse, plattysk |
|---|
-
lods, person der leder skibe gennem vanskeligt farvand, fx ind i og ud af en havn
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Behöver du lots eller hjälp från sjöräddningen?
Har du brug for lods eller hjælp fra søredningstjenesten?
-
Vid stapelavlöpningen stod hamnlotsen på bryggan och såg till att fartyget framfördes på rätt sätt i hamnområdet
Ved stabelafløbningen stod havnelodsen på broen og sørgede for, at fartøjet blev gelejdet gennem havneområdet på den rigtige måde
lurifax substantiv
| Singularis, ubestemt form | lurifax |
|---|
| Singularis, bestemt form | lurifaxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lurifaxar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lurifaxarna |
|---|
| Udtale | [luri-fakks] |
|---|
| Synonym | filur |
|---|
| Se også | skälm, skojare |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lurfix=lurer, spion, sidste led tysk Fex=nar, spasmager, omdannet efter faks=fiksfakserier, narrestreger, efter mønster fra latin artifex=kunstner, plattysk |
|---|
-
lurifaks, filur
|
