|
Kategori: militær m.m.
pansarvärn substantiv
| Singularis, ubestemt form | pansarvärn |
|---|
| Singularis, bestemt form | pansarvärnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pansarvärn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pansarvärnen |
|---|
| Udtale | [panns-ar-värn] |
|---|
-
panserværn
(militær m.m.)
paraduniform substantiv
| Singularis, ubestemt form | paraduniform |
|---|
| Singularis, bestemt form | paraduniformen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paraduniformer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paraduniformerna |
|---|
| Udtale | [par-ad-unni-fårrm] |
|---|
-
militær festdragt
(militær m.m.)
eksempel
-
Paraduniformen i armén motsvarar fracken som högtidsdräkt. Till paraduniformen hör vita handskar för all personal
Den militære festdragt i hæren svarer til kjole og hvidt. Til paradeuniformen hører hvide handsker for alle ansatte
paramilitär adjektiv
| Grundform | paramilitär |
|---|
| Neutrum | paramilitärt |
|---|
| Pluralis | paramilitära |
|---|
| Udtale | [para-mil-it-är] |
|---|
-
paramilitær, som erstatter/kompletterer regulær, militær enhed
(militær m.m.)
eksempel
-
Paramilitära grupperingar bör avväpnas menar många
Mange mener, at paramilitære grupperinger bør afvæbnes
partisan substantiv
| Singularis, ubestemt form | partisan |
|---|
| Singularis, bestemt form | partisanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | partisaner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | partisanerna |
|---|
| Udtale | [part-is-an] |
|---|
| Se også | gerilla |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk partisan=partigænger fra italiensk partigiano=frihedskæmper, tilhænger; afledt af parte=del, fransk |
|---|
-
partisan, tilhænger af modstandsbevægelse/medlem af modstandsbevægelse der fører væbnet kamp
-
partisan, deltager i modstandskamp
(militær m.m.)
eksempel
pjäs substantiv
| Singularis, ubestemt form | pjäs |
|---|
| Singularis, bestemt form | pjäsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pjäser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pjäserna |
|---|
| Udtale | [pjäs] |
|---|
| Sproglig herkomst | pièce, uvis oprindelse, fransk |
|---|
-
skuespil, teaterstykke
eksempel
-
När P. O. Enquist skrev sin pjäs om H.C. Andersen, "Från regnormarnas liv", motiverade han titeln med att det danska ordet uttrycker något annat än det prosaiska ordet 'daggmask'
Se også daggmask, legionär
Da P. O. E. skrev sit teaterstykke "Fra regnormenes liv", motiverade han titlen med at det danske ord udtrykker noget andet end det prosaiske ord 'daggmask' (P.O.E. 1934-2020, internationalt kendt og prisbelønnet forfatter og dramatiker)
-
Skådisarna i teaterpjäsen var de samma som i radiopjäsen
Se også drama, skådespel
Skuespillerne i teaterstykket var de samme som i radiohørespillet
-
Regissera en pjäs, repetera en pjäs, sätta upp en pjäs
Instruere et teaterstykke, repetere (øve) et teaterstykke, sætte et teaterstykke op (opføre det)
-
brik (i spil, fx skak)
(sport, spil og leg)
-
(pryd)genstand, stykke møbel
eksempel
-
Mitt på matrumsbordet en stor, gräsligt ful porslinspjäs
Midt på spisestuebordet en stor, frygtelig grim porcelænsgenstand
-
stykke skyts, pièce
(militær m.m.)
eksempel
sammensatte udtryk
-
artilleripjäs; luftvärnspjäs; salvpjäs
artilleriskyts; luftskyts; artilleriskyts
-
enaktspjäs; kostympjäs; Norénpjäs
enakter; udstyrsstykke; stykke af forfatterenLars N.
pluton substantiv
| Singularis, ubestemt form | pluton |
|---|
| Singularis, bestemt form | plutonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | plutoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | plutonerna |
|---|
| Udtale | [plut-oun] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk peloton=(garn)nøgle, bold, fra pelote=bundt, bylt, fra latin pila=bold, fransk |
|---|
-
peloton, deling
(militær m.m.)
position substantiv
| Singularis, ubestemt form | position |
|---|
| Singularis, bestemt form | positionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | positioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | positionerna |
|---|
| Udtale | [poss-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | positio=stilling, standpunkt, latin |
|---|
-
position, beliggenhed, plads
-
social stilling, status
eksempel
-
position, positur (ballet m.m.)
eksempel
-
Koppla av i barnets position (balasana)! Denna yogaposition kan ge dig både fysisk och känslomässig avlastning i vardagen
Kobl af i barnets position! Denne yogaposition kan give dig både fysisk og følelsesmæssig aflastning i hverdagen
-
Grundläggande för en balettdansare är de fem positionerna
De fem positioner er grundlæggende for en balletdanser
-
(forsvars)position
(militær m.m.)
eksempel
-
standpunkt
eksempel
særlige udtryk
-
Flytta fram positionerna
Lykkes, klare sig endnu bedre i konkurrencen
-
Hålla positionerna
Holde positionerne, ikke vige tilbage
-
En hög position
En høj stilling (om politiker, adm. dir. m.m.)
preventivkrig substantiv
| Singularis, ubestemt form | preventivkrig |
|---|
| Singularis, bestemt form | preventivkriget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | preventivkrig |
|---|
| Pluralis, bestemt form | preventivkrigen |
|---|
| Udtale | [pre-vent-iv-krig] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
krig der startes for at komme modstanderen i forkøbet
(militær m.m.)
|
