|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
bog substantiv
| Singularis, ubestemt form | bog |
|---|
| Singularis, bestemt form | bogen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bogar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bogarna |
|---|
| Udtale | [boug] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bov, forreste buede del af skibsside
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Skeppet krockade med kajkanten vilket gav ännu fler skador än hålet i bogen
Skibet kørte ind i kajkanten, hvilket forårsagede endnu flere skader end hullet i boven
-
bov, legemsdel der sidder over forskanken på kvæg/svin/vildt (jf.! skulderen)
(anatomi m.m.)
-
bov, kød fra boven
(mad, madlavning)
eksempel
-
Här bjuder vi på laxpudding, rökt (eller torkad) renbog och lingonefterrätt
Her byder vi på laksebudding, røget (eller tørret) rensdyrbov og tyttebærdessert
bogankare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bogankare |
|---|
| bogankaret |
|---|
| bogankare/bogankaren |
|---|
| bogankarna |
|---|
| Udtale | [boug-ankare] |
|---|
-
bovanker, anker der hænger på skibets bov klar til anvendelse
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
bogramp substantiv
| Singularis, ubestemt form | bogramp |
|---|
| Singularis, bestemt form | bogrampen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bogramper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bogramperna |
|---|
| Udtale | [boug-rammp] |
|---|
-
bovport, del af en færges stævn der kan åbnes og hæves så biler og andre køretøjer kan køre ind på og ud fra færgens dæk
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Strax innan M/S Estonia förliste brast bogvisirets låsanordningar och gångjärn och slet med sig bogrampen. Stora mängder vatten kunde då strömma in på bildäck och en räddning var omöjlig
Straks før M/S E. forliste, gik bovportens låseanordning og hængsler i stykker og rev også bovporten med sig. Store mængder vand strømmede ind på bildækket, og en redning var umulig (Da katastrofen i Østersøen indtraf (1994), havde Estonia 989 passagerer ombord, 852 omkom)
bogserbåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | bogserbåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | bogserbåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bogserbåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bogserbåtarna |
|---|
| Udtale | [bougs-er-båt] |
|---|
| Synonym | bogserare |
|---|
-
bugserbåd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
bogspröt substantiv
| Singularis, ubestemt form | bogspröt |
|---|
| Singularis, bestemt form | bogsprötet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bogspröt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bogspröten |
|---|
| Udtale | [boug-spröt] |
|---|
| Synonym | peke |
|---|
-
bovspryd, kraftig træ- eller metalbjælke som rager ud fra skibets forstavn
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
bogvisir substantiv
| Singularis, ubestemt form | bogvisir |
|---|
| Singularis, bestemt form | bogvisiret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bogvisir |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bogvisiren |
|---|
| Udtale | [boug-vis-ir] |
|---|
-
bovvisir, del af færges stævn der kan åbnes/hæves
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
bohuseka substantiv
| Singularis, ubestemt form | bohuseka |
|---|
| Singularis, bestemt form | bohusekan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bohusekor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bohusekorna |
|---|
| Udtale | [bohus-eka] |
|---|
-
bohuslänsk ege, fladbundet robåd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
boj substantiv
| Singularis, ubestemt form | boj |
|---|
| Singularis, bestemt form | bojen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bojar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bojarna |
|---|
| Udtale | [båjj] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra germansk via oldfransk boye og middelnederlandsk boye, beslægtet med bavn og båke, oprindelig betydning=tegn, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
bøje, sømærke, flydende/forankret beholder der bruges til afmærkning til søs
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
