Sprogbro

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

båtmässa substantiv

båtsamverkan substantiv

samarbejde mellem bådejere for at forhindre kriminalitet (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Antalet polisanmälningar om stölder av båtmotorer och båtar ökar i början och slutet av båtsäsongen. Båtsamverkan är ett sätt att förebygga inbrott i och stöld av båtar. Det har visat sig effektivt att bilda nätverk som samarbetar. Du inte bara ser efter din egen båt utan även grannens båt. Samtidigt skapas det en gemenskap
  
  Antallet politianmeldelser om tyveri af bådmotorer og både stiger i begyndelsen og slutningen af bådsæsonen. Bådsamarbejde er en måde at forebygge indbrud i og tyveri af både. Det har vist sig effektivt at at danne netværk, der samarbejder. Du holder øje ikke bare med din egen båd, men også naboens båd. Samtidig skabes der et fællesskab

båtskrov substantiv

båtsäsong substantiv

bådsæson (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Startskottet på båtsäsongen
  
  Startskuddet til bådsæsonen

bän(d)sel substantiv

bændsel, bindsel, surring (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- När man bän(d)slar surrar man tåg fast med hjälp av bän(d)slar
  
  Når man bændsler binder man tov sammen ved hjælp af bændsler

bära av verbum

tage/rejse/fare afsted eksempel
- Nu bär det av (iväg) till Italien
  
  Nu skal vi afsted til I.
støde fra (med bådshage, åre eller andet) (maritim, søfartsudtryk m.m.)

bärig adjektiv

bærekraftig, som kan opretholde sig selv, lønsom
som har drægtighed, i stand til at rumme meget (om skib) (maritim, søfartsudtryk m.m.)

bärplansbåt substantiv

svensk-dansk ordbog