Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

kyffe
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

dubblera verbum
  1. fordoble (om antal)
  2. lade ske/opføre m.m. to gange efter hinanden (fx om forestilling)
  3. sejle rundt om fx en odde, runde (maritim, søfartsudtryk m.m.)
durk substantiv
  1. dørk, gulv (i båd) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. lagerrum (maritim, søfartsudtryk m.m.)
duva verbum
  1. duva, vugge i skibets længderetning, gynge (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
dykdalb substantiv
  1. fortøjningspæl (maritim, søfartsudtryk m.m.)
däck substantiv
  1. dæk (fx vinterdæk) eksempel
  2. dæk (på båd) (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • landningsdäck; lågprisdäck; lågtrycksdäck

    landingsdæk; lavprisdæk; lavtryksdæk

særlige udtryk

  • Gå i däck

    Gå i gulvet (i dørken), blive meget træt

  • Slå någon i däck

    Slå nogen i gulvet

  • Trampa däck

    Stå til søs

däcka verbum
  1. forsyne med dæk (på båd) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. slå nogen ned, gå i gulvet (fx i boksning) (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. forårsage at nogen bliver meget træt eksempel
særlige udtryk

  • Däcka över något

    Overdække fx en gade, forsyne den med et tag

däckslast substantiv
  1. last der stuves på dækket (maritim, søfartsudtryk m.m.)
dävert substantiv
  1. en slags kran (ombord på båd) (maritim, søfartsudtryk m.m.)