Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

möhippa
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

femfemma substantiv
  1. psykisk utilregnelig person (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. sejlbåd(stype) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
fender substantiv
  1. fender, fjedrende gummipude eller lign. der anbringes uden på en skibsside for at beskytte skibet mod skrammer eller dæmpe stødet ved fortøjning (maritim, søfartsudtryk m.m.)
fenköl substantiv
  1. finnekøl, køl der har form af en omvendt fiskefinne (maritim, søfartsudtryk m.m.)
finnjolle substantiv
  1. finnjolle, lille sejlbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
fira verbum
  1. fejre (også i overført betydning) eksempel
  2. fire, løfte eller sænke ved hjælp af et tov eller lign., blive hejst op eller ned (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  3. blive hjemme i st. for at gå på arbejde (hverdagssprog/slang) eksempel
fisk substantiv
  1. fisk (fisk m.m.) eksempel
  2. grim, ubehagelig person (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. stjernetegn (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
  4. kvindens kønsorgan (mest i sammensætn.) (hverdagssprog/slang) eksempel
  5. forstærkning omkring masten på båd (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk
  • flygfisk; sugfisk; sötvatten(s)fisk

    flyvefisk; sugefisk; ferskvandsfisk

særlige udtryk
  • Få sina fiskar varma, få stark kritik, få ovett

    Få en ordentlig omgang (overhaling)

  • Vara (känna sig) som fisken i vattnet

    Have det som en fisk i vandet, være veltilpas (i sit rette element)

  • I de lugnaste vattnen går de största (fulaste) fiskarna

    Der hvor man mindst venter det, findes de største skurke, det stille vand har den dybe grund

  • En ful fisk

    En led karl, skurk

  • Fina fisken!

    Rigtig godt! Noget udmærket

  • Varken fågel eller fisk

    Hverken det ene eller det andet

fiskekutter substantiv
  1. fiskekutter, båd beregnet til erhvervsfiskeri (maritim, søfartsudtryk m.m.)
flaggskepp substantiv
  1. flagskib, skib i flåde/eskadre hvor den kommanderende officer befinder sig/hvor kommandoflaget er hejst (maritim, søfartsudtryk m.m.)