Sprogbro

Att slå ett hål på par innebär att man har klarat det på precis så många slag som tänkt. Slår man ett slag över par är det en bogey, två slag dubbelbogey, tre slag trippelbogey

At slå et hul på par indebærer, at man har klaret det med præcis så mange slag som beregnet. Slår man et slag over par, laver man en bogey, to slag dobbelt-bogey, tre slag triple-bogey

Småpojkarna är ute i hagen och kastar boll

Smådrengene (de små poder/purke) er ude og spiller bold

Morgan fick bollen mitt i nyllet

M. fik bolden midt i fjæset

Nu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar

Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde

Matchens bästa boll

Kampens bedste skud

Inte så bra att vara tom i bollen (torr i bollen)

Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)

'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera

'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkamera

Man behöver någon att bolla med Se også knulla

Man har brug for nogen at sparre med

Först låg fokus på kvinnors berättelser, nu bollar programledaren (studieværten) över frågan till männen

Først blev der fokuseret på kvindernes fortællinger, nu sender programlederen spørgsmålet over til mændene

Olika idéer bollades runt

Forskellige idéer blev foreslået (kastet frem og tilbage)

Politikerna bollar ofta med siffror

Politikerne kaster ofte rundt med tallene

Hanna, vår bollflicka, är grymt duktig på att fånga bollar

H., vores boldpige, er fantastisk dygtig til at fange bolde