Sprogbro

Fadern, som gav sig på dottern med ett bollträ, kan vänta sig en dom (udt.:doumm)

Faren, der slog sin datter med et boldtræ, kan forvente en dom

Finns det fortfarande järnvägskorsningar utan järnvägsbommar?

Findes der stadigvæk jernbaneovergange uden jernbanebomme?

Akta dig för bommen, så du inte får den i huvet (huvudet)! Se også gaffel, klo, rå

Pas på med bommen, så du ikke får den i hovedet!

Det blev bom på nästan alla frågor Se også miss

Det blev gættet forkert på næsten alle spørgsmål

I dag säger man vanligtvis lantbrukare i stället för bonde Se også farmare, hemmansägare, jordbrukare, lantbrukare, odlare, självägande

I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bonde

En månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby

En bylandmand betragter sit landbrug mest som en hobby

Dum och korkad bonde (bonne) Se også lantis

Dum, uvidende idiot

Bondeoffer är när man offrar en bonde i spelet schack

Bondeoffer er d.s. som at ofre en bonde i skak

Ett ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)

Et ovalt spisebord i mahogny

Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna

Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven

Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat

Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet

Bordet vann nästan alla sticken

Bordet (den blinde makker) vandt næsten alle stikkene

Sporten bordtennis uppfanns av Cambridgestudenter som använde cigarrlådor som racketar och champagnekorkar som bollar

Det var studenter i Cambridge der opfandt bordtennis, de brugte cigarkasser som ketsjere og champagnepropper som bolde (i 1870erne i England)