Sprogbro

Ett ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)

Et ovalt spisebord i mahogny

Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna

Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven

Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat

Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet

Bordet vann nästan alla sticken

Bordet (den blinde makker) vandt næsten alle stikkene

Sporten bordtennis uppfanns av Cambridgestudenter som använde cigarrlådor som racketar och champagnekorkar som bollar

Det var studenter i Cambridge der opfandt bordtennis, de brugte cigarkasser som ketsjere og champagnepropper som bolde (i 1870erne i England)

Säsongen har börjat positivt. Lagets första bortaseger slutade 5-1. Fantastiskt!

Sæsonen er startet positivt. Holdets første udesejr sluttede 5-1. Fantastisk!

Flera bortdömningar och sex utvisningar

Flere forkerte dommerbeslutninger og seks udvisninger

Botbänk är en bänk som används av frikyrkliga samfund. Bänken placeras framför talarstolen där syndarna ska sitta och bekänna sina synder och lova bot och bättring

Bodsbænk er en bænk der bruges af frikirkelige samfund (frimenigheder). Bænken bliver sat foran talerstolen, hvor synderne skal sidde og bekende deres synder og love bod og bedring (mulig indflydelse fra metodister i USA)