|
Kategori: hverdagssprog/slang
tumma verbum
| Infinitiv | tumma |
|---|
| Præsens | tummar |
|---|
| Imperfektum | tummade |
|---|
| Participium | tummat/tummad |
|---|
| Udtale | [tumma] |
|---|
-
dreje mellem fingrene, føle med tommelfingeren
eksempel
-
Pojken satt och tummade på tallriken utan att äta
Drengen sad og pillede ved tallerkenen, men spiste ikke noget
-
En tummad kortlek
Et fedtet spil kort
-
aftale, give håndslag
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Det tummar vi på!
Så er det en aftale!
-
ikke være så nøje, slå af (fx på krav)
eksempel
tunikatant substantiv
| Singularis, ubestemt form | tunikatant |
|---|
| Singularis, bestemt form | tunikatanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tunikatanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tunikatanterna |
|---|
| Udtale | [tun-ika-tannt] |
|---|
-
midaldrende kvinde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag har blivit en tunikatant för att det är bekvämt, har säkert en sex-sju tunikor i garderoben - inga modekläder här!
Efterhånden som jeg er blevet ældre, går jeg ind for bekvemt tøj, jeg har i hvert fald en seks-syv lange skjortebluser i min garderobe - ikke noget med modetøj her!
tuppjuck ubøjeligt substantiv
-
vrede, raseri, frustration
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Tuppjuck är titeln på en dokumentärfilm som handlar om hanterandet av ilska. Inspirationen till filmen fick dokumentaristen när han besökte en vän och fick se några stora hål i garderobsväggen, som uppstått när vännen fått tuppjuck över en oförrätt och blivit helt vansinnigt förbannad
'Tuppjuck' er titlen på en dokumentarfilm som handler om håndteringen af vrede. Inspirationen til filmen fik dokumentaristen da han besøgte en ven og så nogle store huller i garderobevæggen, der var opstået da vennen blev rasende pga af en uretfærdighed og blevet helt og aldeles tosset (film af J. Andersson fra 2001)
særlige udtryk
-
Få tuppjuck; Nästan svimma (av upphetsning), få dåndimpen, tuppa av
Blive vred (ude af sig selv), befinde sig i en frustreret (stresset) tilstand
tura verbum
| Infinitiv | tura |
|---|
| Præsens | turar |
|---|
| Imperfektum | turade |
|---|
| Participium | turat |
|---|
| Udtale | [tura] |
|---|
-
rejse frem og tilbage (især mellem Helsingborg og Helsingør)
(hverdagssprog/slang)
turist substantiv
| Singularis, ubestemt form | turist |
|---|
| Singularis, bestemt form | turisten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turisterna |
|---|
| Udtale | [tur-isst] |
|---|
-
turist
eksempel
-
Rysk turist överlevde fjorton dagar i skogen innan hon blev hittad
Russisk turist overlevede i fjorten dage i skoven, før hun blev fundet
-
"Jag bo i Stilla hav på liten ö,
Enligt broschyr paradismiljö.
Paradis, ok, för längesen,
Numera offer för turismen
Båtar lägga till vid nybyggd kaj, Dumma män'skor kalla oss malaj. Be malaj dansa äkta dans, malaj dansa dans som aldrig fanns ..."
"Jeg bo i Stillehavet på en lille ø. ifølge brochure paradismiljø. Paradis, o.k., for længe sid'n, nu offer for turismen ..." (Povel Ramel, 1922-2002, absurd humorist, sanger, sangskriver, komponist, revyforfatter, skuespiller
-
indvandrer
(hverdagssprog/slang)
turre substantiv
| Singularis, ubestemt form | turre |
|---|
| Singularis, bestemt form | turren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turrarna |
|---|
-
indvandrer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Jag gillar den där killen med turrebrytning (som talar blattesvenska)
Jeg kan godt li´ ham fyren, der taler perkersvensk
|
