|
Kategori: hverdagssprog/slang
trubbel substantiv
| Singularis, ubestemt form | trubbel |
|---|
| Singularis, bestemt form | trubblet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trubbel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trubblen |
|---|
| Udtale | [trubbel] |
|---|
| Se også | trassel |
|---|
-
bekymring, besvær, vanskelighed
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Detta ställer till med trubbel för hela familjen
Det her skaber vanskeligheder for hele familien
-
"Trubbel", en sorgsen liten sång om ett verkligt trubbel som Olle Adolphson sjöng om, här ett par linjer: "... Vårt gräl tog veckor, ropen blandades med gråten och jag blev grundligt jämförd med din fina vän ..."
"Trubbel", en bedrøvelig lille sang om en virkelig bekymring, som O. A. sang om, her et par linjer: " ... Vort skænderi i uger, råb der blandedes med gråd, og jeg blev sammenlignet med din fine ven ... (O.A. 1934-2004, folkekær sanger og sangskriver, guitarist. Blandt hans mest berømte sange er 'Trubbel', som også Monica Zetterlund har sunget. 'Det gåtfulla folket' og 'Mitt eget land' (sammen Beppe Wolgers) er yderligere to af hans mere berømte værker; optaget i Swedish Music Hall of Fame )
-
knibe/slagsmål
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Berätta, har du hamnat i trubbel?
Fortæl, er du havnet i vanskeligheder?
trucker substantiv
| Singularis, ubestemt form | trucker |
|---|
| Singularis, bestemt form | truckern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | truckrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | truckrarna |
|---|
| Udtale | [trukker] |
|---|
-
mandhaftig (lesbisk) kvinde
(hverdagssprog/slang)
trummis substantiv
| Singularis, ubestemt form | trummis |
|---|
| Singularis, bestemt form | trummisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trummisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trummisarna |
|---|
| Udtale | [trumm-is] |
|---|
| Synonym | trumslagare |
|---|
-
trommeslager
(hverdagssprog/slang)
trut substantiv
| Singularis, ubestemt form | trut |
|---|
| Singularis, bestemt form | truten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trutar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trutarna |
|---|
| Udtale | [trut] |
|---|
-
måge
(fugle m.m.)
-
mund
(hverdagssprog/slang)
-
ansigt
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Hålla truten (flabben, näbben)
Holde mund (kæft)
-
Slaska trut
Kysse hinanden
-
Vara stor i truten, vara stor i käften
Være stor i munden, prale
tryck substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryck |
|---|
| Singularis, bestemt form | trycket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryck |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trycken |
|---|
| Udtale | [trykk] |
|---|
-
tryk, tyngde, fysisk, fysikalisk og teknisk påvirkning
eksempel
-
Ett bestämt tryck med vänster hand
Et beslutsomt tryk med venstre hånd
-
Varför ökar trycket i mitt öga?
Hvorfor øger trykket i mit øje?
-
Vi behöver kolla trycket i däcken
Vi skal ha' tjekket trykket i dækkene
-
tryk der påvirker/tvinger nogen til noget
eksempel
-
tryk, pres, efterspørgsel
eksempel
-
meget høj stemning
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
tryk, trykning, tryksager
(typografi, bogbinderi, m.m. )
eksempel
-
Ett vackert tryck
En smuk tryksag
-
Avhandlingen finns redan i tryck
Afhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog
-
Trycket på T-shirten visade hennes politiska ställningstagande
Trykket på T-shirten afslørede hendes politiske stillingtagen
-
særlig energisk udtale, betoning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Svenska ord har oftast tryck på första stavelsen
Se også accent, betoning
Svenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelse
sammensatte udtryk
-
blodtryck; lågtryck; lufttryck
blodtryk; lavtryk; lufttryk
-
grupptryck; kundtryck; publiktryck
gruppepres; kundepres; publikumspres
-
djuptryck; ljustryck; sidentryck
dybtryk; lystryk; silketryk
tryckarlägenhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryckarlägenhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryckarlägenheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryckarlägenheter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tryckarlägenheterna |
|---|
| Udtale | [trykk-ar-lägen-het] |
|---|
-
midlertidig lejlighed hvor en kriminel kan gemme sig før og efter forbrydelsen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En tryckarlägenhet är en. s. k. grön lägenhet som inte är kopplad till en bestämd person. Den är bara tillfälligt lånad (tryckisch)
En 'tryckar'lejlighed er en s.k. grøn lejlighed som ikke har nogen forbindelse til en bestemt person. Den er kun midlertidigt lånt
|
