|
Kategori: hverdagssprog/slang
tråkskalle substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråkskalle |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråkskallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråkskallar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråkskallarna |
|---|
| Udtale | [tråk-skalle] |
|---|
| Synonymer | torrboll, torris, tråkmåns |
|---|
-
tørvetriller, kedelig person
(hverdagssprog/slang)
trång adjektiv
| Grundform | trång |
|---|
| Neutrum | trångt |
|---|
| Pluralis | trånga |
|---|
-
trang, snæver, stram (også i overført betydning)
eksempel
-
Skjortan är för trång i halsen
Skjorten er for stram i halsen
-
Det var mycket trångt (om plats) på dansgolvet
Der var ikke meget plads på dansegulvet
-
Pressfriheten sitter trångt i många länder
I mange lande står det skidt til med pressefriheden
-
Hon kallades för Tuttan i den trängre vänkretsen
Hun blev kaldt T. i den nærmeste vennekreds
-
Komparationen av trång är trång, trängre, trängst
Se også komparation
Gradbøjningen af 'trång', se oven!
-
snæversynet, dum, ubegavet
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Trång i roten
Dum i hovedet
særlige udtryk
-
Sitta trångt
Sidde tæt sammen; Være i bekneb (knibe); Sidde småt i det
-
Det är trångt om saligheten
Det kniber med pladsen, der er trængsel
träsk substantiv
| Singularis, ubestemt form | träsk |
|---|
| Singularis, bestemt form | träsket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träsk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träsken |
|---|
| Udtale | [trässk] |
|---|
-
sump, morads (lavtliggende) område med våd/blød jord/(ofte) mange vandhuller
eksempel
-
Ett träsk är ett sankt område med stillastående vatten ofta bevuxet med gräs. Man kan lätt gå ner sig i ett träsk. Synonymer är kärr och sumpmark
En sump er et fugtigt område med stillestående vand ofte bevokset med græs. Man kan nemt synke ned i en sump. Synonymer er kær og sumpområde
-
morads, dynd, situation/sted/miljø præget af tilbagegang/moralsk forfald/uordnede forhold
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Martina är visst lite obalanserad? - Ja, hon trillar då och då - ja, egentligen ganska ofta - ned i pessimismens träsk
M. er vist lidt ubalanceret? - Ja, hun falder nu og da - ja, egentlig temmelig tit - ned i pessimismens morads
-
Kvinnor från östländerna hamnar ofta i sexträsket
Kvinder fra de østeuropæiske lande ender ofte i et sexmorads
-
sø (provinsielt)
eksempel
-
kvindens kønsorganer
(hverdagssprog/slang)
träskalle substantiv
| Singularis, ubestemt form | träskalle |
|---|
| Singularis, bestemt form | träskallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träskallar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träskallarna |
|---|
| Udtale | [trä-skalle] |
|---|
-
dum, ubegavet person
(hverdagssprog/slang)
eksempel
trökig adjektiv
-
trist, kedelig
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Trökig, som betyder tråkig, är göteborgskt (västgötskt) dialektspråk. Andra göteborgska ord är bamba, görbra, la, rundstykke och tetig
'Trökig', der betyder kedelig, er 'göteborgsk' dialektsprog. Andre 'göteborgske' ord er bamba, görbra (skitbra=skidegodt), la (väl=vel), rundstykke (fralla=lille franskbrød)) og tetig (märklig=mærkelig)
tub substantiv
| Singularis, ubestemt form | tub |
|---|
| Singularis, bestemt form | tuben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tuber |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tuberna |
|---|
| Udtale | [tub] |
|---|
| Sproglig herkomst | tubus=rør, latin |
|---|
-
tube, rør, kikkert, beholder
eksempel
-
Våra olika kaviarer på tub är gjorda på den finaste rommen
Vores forskellige typer kaviar på tube er lavet af den fineste rogn
-
Var har du satt tuben till kikaren?
Se også rör
Hvor har du sat tuben til kikkerten?
-
metro (fra eng. underground tube)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
