Sprogbro

Rysk turist överlevde fjorton dagar i skogen innan hon blev hittad

Russisk turist overlevede i fjorten dage i skoven, før hun blev fundet

"Jag bo i Stilla hav på liten ö, Enligt broschyr paradismiljö. Paradis, ok, för längesen, Numera offer för turismen Båtar lägga till vid nybyggd kaj, Dumma män'skor kalla oss malaj. Be malaj dansa äkta dans, malaj dansa dans som aldrig fanns ..."

"Jeg bo i Stillehavet på en lille ø. ifølge brochure paradismiljø. Paradis, o.k., for længe sid'n, nu offer for turismen ..." (Povel Ramel, 1922-2002, absurd humorist, sanger, sangskriver, komponist, revyforfatter, skuespiller

Jag gillar den där killen med turrebrytning (som talar blattesvenska)

Jeg kan godt li´ ham fyren, der taler perkersvensk

Jag ber tusen gånger om ursäkt!

Det må du (De, I) meget undskylde!

Festligt till tusen (till max)

Meget, meget festligt

Lessen (ledsen) till tusen

Meget, meget ked af det

Det tutar upptaget i telefonen

Nummeret er optaget

I natt har den okände pyromanen tuttat på ännu ett hus Se også futta på

I nat har den ukendte pyroman sat ild til endnu et hus