|
Kategori: hverdagssprog/slang
syn substantiv
| Singularis, ubestemt form | syn |
|---|
| Singularis, bestemt form | synen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | synerna |
|---|
| Udtale | [syn] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
syn, evnen til at kunne begribe/forestille sig noget/se for sig m.m.
eksempel
-
Mannen hade varit förvunnen i flera år, men hustrun såg honom ofta för sin inre syn
Manden havde været forsvundet i flere år, men hustruen så ham ofte for sit indre syn
-
noget man ser, evnen til at kunne se (fx lys), synsindtryk
eksempel
-
grundlæggende syn på noget i tilværelsen
eksempel
-
Positiv syn på tillvaron
Positivt syn på tilværelsen
-
Hennes människosyn är inte särskilt sympatisk
Hendes menneskesyn er ikke særlig sympatisk
-
ansigt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
synsforretning, besigtelse, grundig undersøgelse
eksempel
-
Vi gratulerar till det nya huset! - Tack, vill ni gå husesyn? - Gärna!
Vi ønsker til lykke med det nye hus! - Tak, vil I se det hele? - Ja, gerne!
særlige udtryk
-
Bli lång i synen
Blive så forbavset (skuffet) at det kan ses
-
Bära syn för sägen
Vise noget meget tydeligt, udgøre et synligt bevis
-
Få syn på något
Få øje på noget
-
Se i syne, se syner
Se syner, bilde sig noget ind
-
Det var ingen vacker syn
Det så ikke godt ud, det så forfærdeligt ud
-
En vanlig syn, en ovanlig syn
Noget som man ser ofte, noget som man ser sjældent
-
För sin inre syn
For sit indre syn (i fantasien, i tanken)
-
För syns skull
For syns skyld, for at det skal se godt ud
-
Till synes
Tilsyneladende
synas verbum
| Infinitiv | synas |
|---|
| Præsens | syns/synes |
|---|
| Imperfektum | syntes |
|---|
| Participium | synts |
|---|
| Udtale | [synas] |
|---|
-
være synlig, som man kan se
eksempel
-
Om du går upp på balkongen så syns havet långt borta
Hvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerne
-
Syns man så finns man
Hvis man kan ses, så eksisterer man
-
Att hon är lycklig, det syns
At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)
-
Det syntes lång väg
Det ku' man se på lang afstand
-
virke, synes
eksempel
-
Freden kan synas (förefalla, tyckas) oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta
Det synes, som om freden er uendelig langt væk
-
ses, mødes
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kanske vi syns!
Måske ses vi!
synk substantiv
| Singularis, ubestemt form | synk |
|---|
| Singularis, bestemt form | synken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | synkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | synkarna |
|---|
| Udtale | [synk] |
|---|
| Synonym | synkronisering |
|---|
-
sync, synkronisering
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Bild och ljud var inte i synk (var i osynk). Många tittare har hört av sig
Billede og lyd var ikke i sync (var ude af sync). Mange seere har klaget, ladet høre fra sig
synt substantiv
| Singularis, ubestemt form | synt |
|---|
| Singularis, bestemt form | synten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syntar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syntarna |
|---|
| Udtale | [synnt] |
|---|
| Synonym | synthesizer |
|---|
| Sproglig herkomst | synthesizer, egtl.=en der skaber sammenhæng, afledt af synthesis=syntese, fra engelsk |
|---|
-
synthesizer, elektronisk tangentinstrument
(hverdagssprog/slang)
eksempel
syra substantiv
| Singularis, ubestemt form | syra |
|---|
| Singularis, bestemt form | syran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syrorna |
|---|
| Udtale | [syra] |
|---|
-
syre
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Svårt att hålla syra och syre isär. Svenskt syra är = danskt syre. Svenskt syre är = dansk ilt!
Svært at skelne mellem svensk syra og syre. Svensk syra = dansk syre. Svensk syre = dansk ilt!
-
Svavelsyra får ej finnas i närheten av barn
Svovlsyre må ikke opbevares i nærheden af børn
-
vækst, plante
(botanik)
-
syrlig smag
-
LSD, narkotika, af og til også heroin
(hverdagssprog/slang)
syrra substantiv
| Singularis, ubestemt form | syrra |
|---|
| Singularis, bestemt form | syrran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syrror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syrrorna |
|---|
| Udtale | [syrra] |
|---|
-
søster
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
När min äldsta syrra föddes bodde våra föräldrar i Haparanda
Se også syster
Da min ældste søster blev født, boede vores forældre i H.
-
Min bästa kompis är min plastsyrra (bonussyrra)
Min stedsøster er min bedste veninde
-
sygeplejerske
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
