|
Kategori: hverdagssprog/slang
såskopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | såskopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | såskoppen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | såskoppar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | såskopparna |
|---|
| Udtale | [sås-kåpp] |
|---|
-
sovseskål
eksempel
-
langsam person, doven person, sløv banan
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Rut är verkligen en hopplös såskopp, men hon vill gärna, så vi försöker!
Se også slöfock, sölkorv
R. plejer jo at være håbløst langsom, men hun vil gerne, så lad os prøve!
säck substantiv
| Singularis, ubestemt form | säck |
|---|
| Singularis, bestemt form | säcken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säckar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säckarna |
|---|
| Udtale | [säkk] |
|---|
-
sæk, pose
eksempel
-
'Lägg dina sorger i en gammal säck', sång lanserad av den kände revyartisten Ernst Rolf
'Læg dine sorger i en gammel sæk', sang lanceret af den kendte revyartist E. R. (E.R.R. Johansson 1891-1932, revysanger, skuespiller, teaterdirektør)
-
Vill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!
Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!
-
om sækkelignende anatomiske foreteelser
(anatomi m.m.)
eksempel
-
I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.
I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.
-
mave
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Bädda säck
Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)
-
Klä sig i sæk og aska, göra bot
Klæde sig i sæk og aske
-
Knyta ihop säcken
Sikre noget som man næsten har opnået
-
Köpa grisen i säcken
Købe katten i sækken, sige ja til noget ubeset
-
Något har varit i säck innan det kom en påse
Noget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden
sällskapsdam substantiv
| Singularis, ubestemt form | sällskapsdam |
|---|
| Singularis, bestemt form | sällskapsdamen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sällskapsdamer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sällskapsdamerna |
|---|
| Udtale | [säll-skaps-dam] |
|---|
-
selskabsdame
eksempel
-
Yrken som förr sköttes av kvinnor är bl.a. amma, gråterska, kalaskokerska, sällskapsdam och växeltelefonist
Fag der før blev passet af kvinder er bl.a. amme, grædekone, kogekone, selskabsdame og omstillingsdame
-
kæreste
(hverdagssprog/slang)
eksempel
sängvärmare substantiv
| Singularis, ubestemt form | sängvärmare |
|---|
| Singularis, bestemt form | sängvärmaren/sängvärmarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sängvärmare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sängvärmarna |
|---|
| Udtale | [säng-värrm-are] |
|---|
-
varmedunk
-
kæreste m/k
(hverdagssprog/slang)
eksempel
sänka verbum
| Infinitiv | sänka |
|---|
| Præsens | sänker |
|---|
| Imperfektum | sänkte |
|---|
| Participium | sänkt |
|---|
| Se også | nedbringa, sjunka |
|---|
-
sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere ned
eksempel
-
få til at synke (fx om fartøj)
eksempel
-
sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)
eksempel
-
Ines rodnade och sänkte blicken
I rødmede og sænkede blikket
-
Banken har sänkt bolånräntorna
Banken har sænket renterne på boliglån
-
Sänkta avgifter på Öresundsbron
Nedsatte afgifter på Øresundsbroen
-
Sänk rösten, du talar för högt - det er faktiskt störande!
Sænk stemmen, du taler for højt - det er faktisk irriterende!
-
få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
ikke blive til noget
eksempel
|
