Sprogbro

Vilka killar gillar svårflörtade tjejer?

Vilken slags drenge (unge mænd) foretrækker piger som det er svært at komme i lag med?

Mannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port Se også gir, krök

Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port

Vet du vad en telemarkssväng är?

Ved du hvad et telemarksving er? . Nej! - Det er et avanceret sving på ski (alpin svingteknik)

Jag tar svängen om Systemet

Jeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)

Ett band med ett bra sväng

Et band med god rytme

Ska vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?

Ska' vi danse?

Det är snösvängen som sköter snöskottningen

Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderne

Psyksvängen, socialsvängen och vårdsvängen är (oftast) ironiska uttryck

Ironiske betegnelser for det psykiatriske behandlingssystem, det sociale system og plejesystemet

Vem har sytt ihop det här avtalet?

Hvem har strikket denne her aftale sammen?

Kjolen måste sys in i midjan

Nederdelen skal sys ind i taljen

Syltan är en kall maträtt av finhackat kött i gelé. Varianter är kalvsylta, pressylta och rullsylta

Sylten er en kold madret af fint hakket kød i gelé. Varianter er kalvesylte, grisesylte og flæskerullepølse

Slarvsyltan görs av 'slarvar', små stycken som blivit över efter putsning av större köttstycken. Ingredienserna varierar, men fläsk och kalv samt olika kryddor ingår, bl.a. kryddnejlika, lagerblad och lök

'Slarvsyltan' laves af små stykker, der er blevet tilovers efter pudsning af større stykker kød. Ingredienserne varierer, men flæsk og kalv samt forskellige krydderier indgår, bl.a. kryddernellike, laurbærblade og løg

Sylvassa klackar

Sylespidse hæle

En sylvass platta

En meget fed plade (cd)