Sprogbro

Yh-myndigheten har valt att ge skolan i O. rätten att bedriva den nya utbildningen 'Svetsansvarig' för svetsare

Yh-myndigheden har valgt at give skolen i O. ret til at indføre den nye uddannelse 'Svejseansvarlig' for svejsere (Yh=Yrkeshøjskole, jf. professionsskole!)

Petter blev helt svett (svitt) i pannan

P. fik ordentlig sved på panden

Vilken tjusig svid, du behöver absolut inte svida om!

Sikke flot du er, du behøver i hvert fald ikke at skifte tøj!

Har du sett Louise - hon är svidad för romantik!

Har du set L. - hun forventer sig vist noget romantiskt, hun har sat alle sejl til!

Vi ska på teatern så jag måste svida om till snyggkostym

Vi skal i teat(e)ret, så jeg er nødt til at ha' mit pæne sæt tøj på (klæde om)

Alla ishocekyspelarna har svidat (upp) sig i mörk kostym

Alle ishockeyspillerne er iført habit (mørkt tøj)

I dag var min häst riktigt svidig, hon slog med huvudet och stegrade sig

I dag var min hest rigtigt vred, hun slog med hovedet og rejste sig på bagbenene