Sprogbro

Vem var den värsta snubben: Mao eller Mugabe?

Hvem var den værste type: M. eller M.?

Aina har träffat en ny snubbe

A. har mødt en ny fyr

Den nye VD:n sätter snurr på firman

Den nye adm.dir. får gang i virksomheden, får det hele til at køre

Snurr på folk i restaurangbranschen

Der sker noget i restaurationsbranchen

Lena blir snurrig av att ha så mycket folk omkring sig

L. bliver rundtosset af at have så mange mennesker omkring sig

Snurrig (snurr, snurrad) i bollen (i skallen)

Skør i bolden

Smuts och snusk på gator och torg

Snavs og svineri på gader og stræder (torve)

Barnboken Pelle Snusk var från början en kortlek för barn baserad på den tyska barnboken, ”Der Struwwelpeter”. Boken anses vara en föregångare till den moderna bilderboken för barn. En vers ur boken lyder så här "Så såg den snuskige Pelle ut, som skrämde alla lång väg till slut. Kan ni väl tänka, att på ett år, Fick ingen kamma hans långa hår? Hans naglar fick man ej heller klippa, Båd sax och kam vill han slippa ..."

Børnebogen P. S. var fra starten et spil kort for børn baseret på den tyske børnebog, "Den store Bastian". Bogen anses være en foregænger inden for moderne billedbog for børn. Et vers fra bogen lyder som følger: "Sådan så den snavsede P. ud, at han skræmte alle lang vej til slut. Tænk Jer bare, at i ét år, mått' ingen kæmme hans lange hår. Hans negle ej heller klippe, Båd' saks og kam vil han slippe ..." (H. Hoffman 1809-1894, børnelæge, psykiater, forfatter til Der Struwwelpeter, socialt og politisk engageret, deltog aktivt i initiativer i demokratisk retning. P. S. udkom på svensk i 1849 med titlen ”Julbocken eller Pelle Snusk”)

Gamla snuskiga underkläder

Gammelt, ulækkert undertøj

Snuskig fantasi

Sjofel fantasi

Hon skriver snuskigt roliga barnböcker

Hun skriver afsindig sjove børnebøger

Det här är verkligen snuskigt gott

Det her smager virkelig fantastisk lækkert