|
Sproglig herkomst: fransk
patrull substantiv
| Singularis, ubestemt form | patrull |
|---|
| Singularis, bestemt form | patrullen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patruller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patrullerna |
|---|
| Udtale | [patrull] |
|---|
| Sproglig herkomst | patrouille, af patrouiller, sideform til patouiller=plaske, gå i mudder, af patte=pote, lab , fransk |
|---|
-
patrulje, enkeltperson/gruppe som overvåger et område/bevæger sig rundt i det
eksempel
-
Poliser på patrull har polisuniform, medan kriminalpoliser vanligen är civilklädda
Politibetjente, der patruljerer, bærer polituniform, mens kriminalbetjente almindeligvis er civilklædte (patruljebetjente ...)
-
Scoutpatrullen slog sig ner vid lägerbålet
Spejderpatruljen satte sig ved lejrbålet
særlige udtryk
-
Stöta på patrull
Møde modstand, være uheldig, komme galt afsted
-
Traska patrull
Uselvstændigt handle på samme måde som andre
paviljong substantiv
| Singularis, ubestemt form | paviljong |
|---|
| Singularis, bestemt form | paviljongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paviljonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paviljongerna |
|---|
| Udtale | [pavvillj-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | pavillon=telt, afledt af latin papilio=sommerfugl , fransk |
|---|
-
pavillon, lysthus, oprindelig om et telt af form som en sommerfugl, mindre bygning i have/park
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Moriska (mauriska) paviljongen ligger mitt i Folkets Park i Malmö. Här avhålls konserter, klubbkvällar( (klubbaftnar) och privata fester
Den Moriske Pavillon ligger midt i F's P. i M. Her arrangeres koncerter, klubaftner og private fester (M. P., bygning fra det tidlige 20. århundrede)
-
pavillon, mindre udstillingsbygning, musiktribune m.m.
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Temat i årets svenska paviljong var 'Inspirationens ljus', vilket speciellt handlade om svenska uppfinningar, patent och den svenska företagssektorn
Temaet i årets svenske pavillon var 'Inspirationens lys', noget som specielt handlede om svenske opfindelser, patenter og den svenske erhvervssektion (Expo 1992, verdensudstilling i Sevilla)
-
Utställningen kan du se i paviljongbyggnaden!
Udstillingen kan du se i pavillonbygningen!
pedant substantiv
| Singularis, ubestemt form | pedant |
|---|
| Singularis, bestemt form | pedanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pedanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pedanterna |
|---|
| Udtale | [ped-annt] |
|---|
| Synonym | petimäter |
|---|
| Se også | kalenderbitare |
|---|
| Sproglig herkomst | pédant=pedant, skolemester fra italiensk pedante, af uvis oprindelse, måske beslægtet med pædagog, fransk |
|---|
-
pedant, meget nøjeregnende person, pernittengryn
eksempel
-
Min chef har ett besvärligt humör, dessutom är hon en överdriven pedant
Min chef har et omskifteligt humør, derudover er hun en frygtelig pedant
penibel adjektiv
| Grundform | penibel |
|---|
| Neutrum | penibelt |
|---|
| Pluralis | penibla |
|---|
| Udtale | [pen-ibel] |
|---|
| Synonym | prekär |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk pénible, afledt af peine=straf, smerte, fransk |
|---|
-
penibel, besværlig, pinlig, vanskelig, ubehagelig
pension substantiv
| Singularis, ubestemt form | pension |
|---|
| Singularis, bestemt form | pensionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pensioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pensionerna |
|---|
| Udtale | [pangschon, pennschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | pension fra latin pensio (genitiv -onis) betaling, afledt af latin pendere=afveje, fransk |
|---|
-
pension, årlig/månedlig økonomisk ydelse som det offentlige/arbejdsgiveren/pensionsforsikringsselskab udbetaler til en person der har forladt arbejdsmarkedet
eksempel
-
Allmänn pension betyder ålderspension för alla svenska och utländska medborgare som har bott och arbetat i Sverige
'Allmän' pension betyder alderspension for alle svenske og udenlandske medborgere, der har boet og arbejdet i S.
-
Pensionstillskott är ett ekonomiskt stöd utöver folkpensionen
Pensionstilskuddet er en økonomisk støtte ud over folkepensionen
-
kost og logi
-
kostskole
eksempel
sammensatte udtryk
-
förtidspension; tjänstepension; ålderspension
førtidspension; tjenestemandspension; alderspension
-
pensionsförsäkring; pensionssparande; pensionsålder
pensionsforsikring; pensionsopsparing; pensionsalder
perrong substantiv
| Singularis, ubestemt form | perrong |
|---|
| Singularis, bestemt form | perrongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | perronger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | perrongerna |
|---|
| Udtale | [perr-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Perron fra fransk perron=banegårdsperron, afledt af pierre=sten af græsk og latin petra=klippe, sten, fransk |
|---|
-
perron, aflang platform anlagt langs et jernbanespor
eksempel
persienn substantiv
| Singularis, ubestemt form | persienn |
|---|
| Singularis, bestemt form | persiennen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | persienner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | persiennerna |
|---|
| Udtale | [perrsi-enn] |
|---|
| Se også | draperi, gardin, jalusi, ridå |
|---|
| Sproglig herkomst | persienne, femininum af persien=persisk, fransk |
|---|
-
persienne, vinduesafskærmning der består af en række parallelle lameller af metal/træ/plastic ophængt over hinanden i snore
eksempel
-
Jag har alltid persiennerna fördragna, men fönstret öppet
Jeg trækker altid persiennerne for, men har vinduet åbent
perspektiv substantiv
| Singularis, ubestemt form | perspektiv |
|---|
| Singularis, bestemt form | perspektivet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | perspektiv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | perspektiven |
|---|
| Udtale | [perr-spekkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | perspective (fra latin perspicere=se igennem, se tydeligt), fransk |
|---|
-
perspektiv, fremtidig udvikling der er sandsynlig/mulig, udsigt
eksempel
-
indfaldsvinkel, aspekt
eksempel
-
Ett feministiskt perspektiv, ett historiskt perspektiv, ett kortsiktigt perspektiv
Se også aspekt, infallsvinkel
Et feministisk perspektiv, et historisk perspektiv, et kortsigtet perspektiv
-
fremtidsmulighed
særlige udtryk
-
Få perspektiv på något
Få perspektiv, forstå noget bedre, hvorfor det er som det er
-
Öppna nya perspektiv
Give nye muligheder
-
I ett längre (kortare) perspektiv
I et længere (kortere) perspektiv
|
