|
Sproglig herkomst: fransk
pastisch substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastisch |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastischen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastischer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastischerna |
|---|
| Udtale | [past-isch] |
|---|
| Se også | karikatyr, parodi, travesti |
|---|
| Sproglig herkomst | pastiche (fra italiensk pasticcio=postej, blanding; af pasta=dej, masse), fransk |
|---|
-
pastiche, efterligning, stilfigur (fx fra/om en svunden epoke)
eksempel
-
En konstnär kan måla som Dardel (göra en pastisch på D.), men samtidigt signera med eget namn. Pastischen är äkta, men kan utnyttjas av förfalskare
En kunstner kan male som D., men samtidig signere med sit eget navn. Pastichen er ægte, men kan udnyttes af forfalskere (N.v.Dardel 1888-1943, svensk post-impressionistisk maler)
pastörisera verbum
| Infinitiv | pastörisera |
|---|
| Præsens | pastöriserar |
|---|
| Imperfektum | pastöriserade |
|---|
| Participium | pastöriserat/pastöriserad |
|---|
| Udtale | [passt-ör-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter den franske kemiker Louis Pasteur (1822-1895), fransk |
|---|
-
pasteurisere, opvarme fx mælk/øl/vin til så høj temperatur at eventuelle skadelige mikroorganismer dræbes
eksempel
-
Pastöriserad, delvis skummad mjölk
Pasteuriset, delvis skummet, mælk
patent substantiv
| Singularis, ubestemt form | patent |
|---|
| Singularis, bestemt form | patentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patent |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patenten |
|---|
| Udtale | [pat-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk patente fra latin patens=åben, oprindelig afkortning af littera patens=åbent brev, dvs. offentlig kundgørelse, fransk |
|---|
-
patent, eneret til at udnytte/tjene penge på en opfindelse
eksempel
-
udvidet eneret til at bruge noget (fx sandheden)
eksempel
-
Ni ska inte tro att ni har patent på frågan om yttrandefriheten
I må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfriheden
-
patent- (bruges i sammensætninger)
eksempel
-
Hur blir man en trevlig sällskapsmänniska? - Man bör i varje fall akta sig för vaneord och patentfraser!
Hvordan bliver man en sympatisk og underholdende person at være sammen med? - Man bør i hvert fald tage sig i agt for vanemæssige udtryk og floskler!
-
Det anses nödvändigt att besluta om ett internationellt patentsystem, bl.a. för att skapa en EU-överenstämmelse när det gäller patenthanteringen
Det menes at være nødvendigt at beslutte om et internationalt patentsystem, bl.a. for at skabe en EU-overensstemmelse, når det drejer sig om patenthåndtering
sammensatte udtryk
-
patentansökning; patentlösning; patenträttigheter
patentansøgning; patentløsning; patentrettigheder
-
EU-patent; tilläggspatent; världspatent
EU-patent; tillægspatent; verdenspatent
patisseri substantiv
| Singularis, ubestemt form | patisseri |
|---|
| Singularis, bestemt form | patisseriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patisserier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patisserierna |
|---|
| Udtale | [pat-iss-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | patisserie (beslægtet med pasta), fransk |
|---|
-
finere konditori
-
også om bagværk
(brød, boller, kager m.m.)
patois ubøjeligt substantiv
| Udtale | [patoa] |
|---|
| Sproglig herkomst | patois, variant af et nationalsprog der tales på en bestemt egn, fransk |
|---|
-
patois, (fransk) dialekt, mundart, jargon
(sprog)
-
jamaicansk kreolsprog
(sprog)
patrask substantiv
| Singularis, ubestemt form | patrask |
|---|
| Singularis, bestemt form | patrasket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [patrassk] |
|---|
| Se også | slödder |
|---|
| Sproglig herkomst | patraque=affald, stakkel; ref. til æ. svensk pack=pak, pøbel , fransk |
|---|
-
rak, pak (kan være nedsættende)
eksempel
patron substantiv
| Singularis, ubestemt form | patron |
|---|
| Singularis, bestemt form | patronen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patroner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patronerna |
|---|
| Udtale | [patr-oun] |
|---|
| Sproglig herkomst | patron=form, model, hylster, fransk |
|---|
-
patron, lille rør som indeholder tændsats/sprængladning/evt. projektil til et skydevåben
(våben, sprængstof m.m.)
-
del i apparat (fx blækpatron)
patrull substantiv
| Singularis, ubestemt form | patrull |
|---|
| Singularis, bestemt form | patrullen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patruller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patrullerna |
|---|
| Udtale | [patrull] |
|---|
| Sproglig herkomst | patrouille, af patrouiller, sideform til patouiller=plaske, gå i mudder, af patte=pote, lab , fransk |
|---|
-
patrulje, enkeltperson/gruppe som overvåger et område/bevæger sig rundt i det
eksempel
-
Poliser på patrull har polisuniform, medan kriminalpoliser vanligen är civilklädda
Politibetjente, der patruljerer, bærer polituniform, mens kriminalbetjente almindeligvis er civilklædte (patruljebetjente ...)
-
Scoutpatrullen slog sig ner vid lägerbålet
Spejderpatruljen satte sig ved lejrbålet
særlige udtryk
-
Stöta på patrull
Møde modstand, være uheldig, komme galt afsted
-
Traska patrull
Uselvstændigt handle på samme måde som andre
|
