|
Sproglig herkomst: fransk
nyans substantiv
| Singularis, ubestemt form | nyans |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nyanser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nyanserna |
|---|
| Udtale | [ny-anns, ny-angs] |
|---|
| Se også | schattering, skiftning, valör |
|---|
| Sproglig herkomst | nuance, af nuer=skygge, kaste skygge; af latin nubes=sky, fransk |
|---|
-
nuance, nuance, farve der kun adskiller sig meget lidt fra en anden farve; meget lille forskel mellem to farver
eksempel
-
Rött i olika nyanser, från ljusrött till karmosinrött
Rødt i forskellige nuancer, fra lyserødt til karmoisinrødt (højrødt, knaldrødt)
-
fin forskel
eksempel
-
en lille smule
eksempel
odalisk substantiv
| Singularis, ubestemt form | odalisk |
|---|
| Singularis, bestemt form | odalisken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | odalisker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | odaliskerna |
|---|
| Udtale | [odal-issk] |
|---|
| Sproglig herkomst | odalisque, fra tyrkisk odalik, egtl. = det der hører til rummet (afledt af oda=rum, værelse), fransk |
|---|
-
odalisk, slavinde i harem
eksempel
-
Odalisker, orientaliska kvinnor i orientaliska omgivningar, var populära motiv bland 1800-talets (aratonhundra-) målare, när dom målade nakna, kvinnliga modeller
Odalisker, orientalske kvinder i orientalske omgivelser, var populære motiver blandt malere i 1800-tallet, når de malede nøgne, kvindelige modeller (fx 'La grande odalisque' af J-A. D. Ingres 1780-1867)
odör substantiv
| Singularis, ubestemt form | odör |
|---|
| Singularis, bestemt form | odören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | odörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | odörerna |
|---|
| Udtale | [od-ör] |
|---|
| Se også | lukt, stank |
|---|
| Sproglig herkomst | odeur (fra latin odor=lugt), fransk |
|---|
-
odør, hørm, gennemtrængende ubehagelig lugt
eksempel
-
Vilken odör hos familjen N! - Inte så konstigt, dom varken vädrar hemma eller tvättar sig!
Hvilken hørm hos familien N! - Ikke så mærkeligt, de hverken lufter ud derhjemme eller vasker sig!
officer substantiv
| Singularis, ubestemt form | officer |
|---|
| Singularis, bestemt form | officeren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | officerare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | officerarna |
|---|
| Udtale | [åf-fis-er] |
|---|
| Synonym | officerare |
|---|
| Sproglig herkomst | officier, fra latin officiarius=tjenestemand, embedsmand (af officium=tjeneste, pligt), fransk |
|---|
-
officer, befalingsmand af en grad fra (sekond)løjtnant til og med general/admiral
(militær m.m.)
sammensatte udtryk
-
flygofficer; förbindelseofficer; sjöofficer; reservofficer; yrkesofficer
flyofficer; forbindelsesofficer; søofficer; reserveofficer; professionel officer
-
officersgrad; officerskår; officersmäss
officersgrad; officerskorps; officersmesse
ombre ubøjeligt substantiv
| Udtale | [åmmbr] |
|---|
| Sproglig herkomst | ombre, fransk |
|---|
-
ombre (=skygge)
eksempel
-
Ombre är en ny trend bland ungdomar och diverse kändisar, vilket innebär att hårets 'utväxt' har en färg (mörk eller ljus) och hårtopparna en annan (brun, rosa, turkos) (ombre hair)
Ombre er en ny trend blandt de unge og diverse kendisser, hvilket indebærer, at hårets 'udvækst' har en farve (mørk eller lys) og hårspidserne en anden (brun, rosa, tyrkis)
ondulera verbum
| Infinitiv | ondulera |
|---|
| Præsens | ondulerar |
|---|
| Imperfektum | ondulerade |
|---|
| Participium | ondulerat/ondulerad |
|---|
| Udtale | [onndul-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | onduler (afledt af onde=bølge), fransk |
|---|
-
ondulere, lave bølger; give en persons hår en ondulation, lave bølget hår
orange adjektiv
| Grundform | orange |
|---|
| Neutrum | orange |
|---|
| Pluralis | orange/orangea |
|---|
| Udtale | [orannsch] |
|---|
| Synonym | brandgul |
|---|
| Se også | blorange, färgkod, rödgul |
|---|
| Sproglig herkomst | orange=appelsin, omdannelse efter or=guld af oldindisk naranja=granatæblelignende, af nar=granatæble, fransk |
|---|
-
orange, rødgul
eksempel
-
Vi har målat badrummet i orange. - Ursäkta, men är det verkligen snyggt?
Vi har malet badeværelset i orange. - Undskyld, men er det virkelig pænt?
-
Den orangea revolutionen 2004 (tjugohundrafyra) var början till ett folkligt uppror i Ukraina. De revolutionära var iförda orangea kläder och bar orangea flaggor som var oppositionsledaren Jusjtjenkos färg. Den politiska oron hade sin grund i en skillnad mellan de östra, ryskvänliga, ortodoxa delarna och de västvänliga, nationalistiska, grekisk-katolska delarna i landet
Den orange revolution i 2004 var begyndelsen til et folkeligt oprør i Ukraine. De revolutionære var iført orange tøj og bar orange flag, som var oppositionslederen J's farve. Den politiske uro havde sin grund i en forskel mellem de østre, russiskvenlige, ortodokse dele og de vestvenlige, nationalistiske, græsk-katolske dele i landet (V. Jusjtjenko, økonom, leder af 'Vort Ukraine' (Nasja Ukrajina), præsident 2005-10. Revolutionen i 2004 siges være støttet af USA og den ungarske finansmand G. Soros)
orange substantiv
| Singularis, ubestemt form | orange |
|---|
| Singularis, bestemt form | orangen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | oranger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | orangerna |
|---|
| Udtale | [orannsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | orange=appelsin, omdannelse efter or=guld, af oldindisk naranja=granatæblelignende, af nar=granatæble, fransk |
|---|
-
appelsin eller anden citrusfrugt
eksempel
-
En orange kan vara t.ex. en apelsin, bergamott eller en pomerans
En orange kan fx være en appelsin, en bergamot(te) eller en pomerans
-
gulrød farve (som en appelsin)
|
