Sproglig herkomst: fransk
gala substantiv
Singularis, ubestemt form | gala |
---|
Singularis, bestemt form | galan |
---|
Pluralis, ubestemt form | galor |
---|
Pluralis, bestemt form | galorna |
---|
Udtale | [gala] |
---|
Sproglig herkomst | gala=stor fest; gala (italiensk, spansk)=festdragt), fransk |
---|
-
(officiel) festdragt
eksempel
-
Ett sånt mingel - minstrar och generaler i full gala och massor av finklädda kändisar!
Se også klädkod
Sikke et vrimmel (mylder) af mennesker - ministre og generaler i fuld galla og masser af kendisser i festlig påklædning
-
fest, festlighed
(højtider, traditioner, symboler)
eksempel
-
Nobelfesten är en galabankett som hålls i Blå hallen i Stockholms stadshus efter utdelningen av årets Nobelprise. Enligt traditionen innebär det middag, tal, underhållning, och dans i Gyllene Salen. Nobelfestligheterna direktsänds av SVT och SR med höga tittarsiffror - kan jämföras med publika spisningar i äldre tider
N.festen er en gallabanket der afholdes i B.H. i S's stadshus efter uddelingen af årets N.priser. Iflg. traditionen betyer det middag, taler, underholdning og dans i G. Salen. Nobelfestlighederne transmitteres i SVT og SR og har høje seertal - kan sammenlignes med offentlige spisninger i ældre tid (N. afholdes den 10. december. Påklædning: festlig)
sammensatte udtryk
-
galabankett; galaföreställning; galapremiär
gallabanket (festmåltid); gallaforestilling; gallapremiere
-
filmgala; isgala; musikgala
filmgalla; skøjtegalla; musikgalla
galant adjektiv
Grundform | galant |
---|
Neutrum | galant |
---|
Pluralis | galanta |
---|
Udtale | [gal-annt] |
---|
Sproglig herkomst | galant, præs. part. af galer=more sig, fransk |
---|
-
galant, flirtende, høflig
eksempel
-
(meget) udmærket (som adverbium)
eksempel
galeas substantiv
Singularis, ubestemt form | galeas |
---|
Singularis, bestemt form | galeasen |
---|
Pluralis, ubestemt form | galeaser |
---|
Pluralis, bestemt form | galeaserna |
---|
Udtale | [galle-as] |
---|
Sproglig herkomst | fra fransk galéace, fra italiensk galeazza=stor galej, fransk |
---|
-
galease, mindre, tomastet, gaffelrigget sejlskib med den laveste mast placeret bagest
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
Teater Galeasen, på Skeppsholmen i Stockholm, start 1983
(teater m.m.)
eksempel
-
Galeasen är en trendy teater som bl.a. har ett nära samarbete med svenska dramatiker. Vi har spelat "Sakrament", fritt efter Lars Norén, "En grav för två. Antigone i Kolonos" av Sara Stridsberg. Vi är undersökande och normöverskridande, och vi presenterar uppsättningar som kombinerar djärva, innovativa uttryck med intelligent innehåll. Galeasen fungerar även som ett fönster mot Europa
G. er et trendy teater, der bl.a. har et nært samarbejde med svenske dramatikere. Vi har spillet "Sakramente". frit efter L. N., "En grav for to. A. i K." af S. S. Vi er undersøgende og grænseoverskridende, og vi præsenterer stykker der kombinerer dristige, innovative udtryk med intelligent inhold. G. fungerer også som et vindue mod E. (G. turnerer i Danmark, Finland, Estland og Italien)
galjon substantiv
Singularis, ubestemt form | galjon |
---|
Singularis, bestemt form | galjonen |
---|
Pluralis, ubestemt form | galjoner |
---|
Pluralis, bestemt form | galjonerna |
---|
Udtale | [gallj-on] |
---|
Sproglig herkomst | galion, samme ord som galeon, fransk |
---|
-
galion, fremspring under bovsprydet på et større træskib
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
galleri substantiv
Singularis, ubestemt form | galleri |
---|
Singularis, bestemt form | galleriet |
---|
Pluralis, ubestemt form | gallerier |
---|
Pluralis, bestemt form | gallerierna |
---|
Udtale | [gall-eri] |
---|
Sproglig herkomst | galerie, fra italiensk galleria=forhal i kirke, af uvis oprindelse, fransk |
---|
-
galleri, gang
eksempel
-
En av de flitigast kommenterade dikter som Tomas Tranströmer skrivit är "Galleriet"
Et af de digte, som har afstedkommet mange kommentarer, er "Galleriet" af T. T. (T.T. 1931-2015, psykolog, poet, Nordisk Råds Litteraturpris, Nobelprisen i litteratur 2011)
-
øverste række (i fx teater)
eksempel
-
butiksarkade, udstillingslokale
-
samlinger (fx malerier)
galon substantiv
Singularis, ubestemt form | galon |
---|
Singularis, bestemt form | galonen |
---|
Pluralis, ubestemt form | galoner |
---|
Pluralis, bestemt form | galonerna |
---|
Udtale | [gal-on] |
---|
Sproglig herkomst | galon, af galonner=pynte med bånd, af oldfransk galer=more sig, fransk |
---|
-
galon, glat/strukturvævet bånd (fx af guld eller sølv) til pynt på møbler/tøj, især på uniformer, smokingbukser
galopp substantiv
Singularis, ubestemt form | galopp |
---|
Singularis, bestemt form | galoppen |
---|
Pluralis, ubestemt form | galopper |
---|
Pluralis, bestemt form | galopperna |
---|
Udtale | [galåpp] |
---|
Sproglig herkomst | galop, af verbet galoper, oprindelig frankisk (germansk sprog) walahlaupan=løbe godt, fransk |
---|
-
galop, meget hurtig gangart hos heste og andre firbenede dyr (også i overført betydning)
eksempel
-
Långt borta på raksträckan som vi just tillryggalagt syntes en ryttare till häst i vild galopp
Se også fyrsprång, karriär
Langt væk på den lige strækning som vi lige havde lagt bag os, kunne vi se en rytter til hest i vild galop
-
Isländska priser i vild galopp. För fjärde måneden i sträck stiger inflationen med mera än en procent i Island
Islandske priser i vild galop. For fjerde måned i træk stiger inflationen med mere end en procent i I.
-
sportsgren
(sport, spil og leg)
-
livlig, polkalignende pardans (2/4 takt)
(dans m.m.)
særlige udtryk
-
Fattta galoppen (schäsen), förstå, hänga med
Forstå, hvordan det hænger sammen
-
Följa (hänga) med i galoppen
Følge med i opløbet, fatte (forstå) meningen
-
I full (fullt) galopp, med full fart
I fuld galop, i fuld fart
galoppera verbum
Infinitiv | galoppera |
---|
Præsens | galopperar |
---|
Imperfektum | galopperade |
---|
Participium | galopperat |
---|
Udtale | [galåpp-era] |
---|
Sproglig herkomst | galoper, oprind. frankisk (germansk sprog) walahlaupan=løbe godt , fransk |
---|
-
galoppere, løbe i galop, om heste/andre firbenede dyr
(zoologi)
-
vokse/udvikle sig meget hurtigt (almindeligt med præsens participium)
eksempel
-
Galopperande puls är när det känns som om hjärtat bultar eller rusar
Galopperende puls kalder man det, når det føles som om hjertet banker eller styrter afsted
|