Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

värphöna
Creative Commons

Sproglig herkomst: fransk

gala substantiv
  1. (officiel) festdragt eksempel
  2. fest, festlighed (højtider, traditioner, symboler) eksempel
sammensatte udtryk
  • galabankett; galaföreställning; galapremiär

    gallabanket (festmåltid); gallaforestilling; gallapremiere

  • filmgala; isgala; musikgala

    filmgalla; skøjtegalla; musikgalla

galant adjektiv
  1. galant, flirtende, høflig eksempel
  2. (meget) udmærket (som adverbium) eksempel
galeas substantiv
  1. galease, mindre, tomastet, gaffelrigget sejlskib med den laveste mast placeret bagest (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. Teater Galeasen, på Skeppsholmen i Stockholm, start 1983 (teater m.m.) eksempel
galjon substantiv
  1. galion, fremspring under bovsprydet på et større træskib (maritim, søfartsudtryk m.m.)
galleri substantiv
  1. galleri, gang eksempel
  2. øverste række (i fx teater) eksempel
  3. butiksarkade, udstillingslokale
  4. samlinger (fx malerier)
sammensatte udtryk
  • konstgalleri; spegelgalleri; tavelgalleri

    kunstgalleri; spejlkabinet; billedgalleri

særlige udtryk
  • Ett spel för galleriet

    Et spil for galleriet, teatralsk eller hyklerisk optræden, noget man siger/gør for at blive populær (behage nogen)

galon substantiv
  1. galon, glat/strukturvævet bånd (fx af guld eller sølv) til pynt på møbler/tøj, især på uniformer, smokingbukser
galopp substantiv
  1. galop, meget hurtig gangart hos heste og andre firbenede dyr (også i overført betydning) eksempel
  2. sportsgren (sport, spil og leg)
  3. livlig, polkalignende pardans (2/4 takt) (dans m.m.)
særlige udtryk
  • Fattta galoppen (schäsen), förstå, hänga med

    Forstå, hvordan det hænger sammen

  • Följa (hänga) med i galoppen

    Følge med i opløbet, fatte (forstå) meningen

  • I full (fullt) galopp, med full fart

    I fuld galop, i fuld fart

galoppera verbum
  1. galoppere, løbe i galop, om heste/andre firbenede dyr (zoologi)
  2. vokse/udvikle sig meget hurtigt (almindeligt med præsens participium) eksempel