Sprogbro

Vetenskapen är en visionär verksamhet, eller borde vara det i alla fall Se også klarsynt

Videnskaben er en visionær virksomhed, eller burde i hvert fald være det

Tiggaren påstår att han kan förutsäga framtiden, besvärja onda ögat och förbättra dina drömmars kvalitet - allt för en femtilapp! Se også klärvoajant, synsk

Tiggeren påstår, at han kan forudsige fremtiden, besværge det onde øje og forbedre dine drømmes kvalitet - alt for en halvtredser!

Förr användes visiret av medeltida krigare, i dag används det inom visssa yrken t.ex. svetsarens

Før blev visiret brugt af middelaldernes krigere, i dag i visse fag som fx svejserens

Diplomater går på många artighetsvisiter (hövlighetsvisiter)

Diplomater aflægger mange høflighedsvisitter

Idag ska vi på en kort visit hos morfar Ragnar. Han fyller 99 (nittionio) och är trött och skröplig, men blir nog ändå glad att vi kommer

I dag skal vi aflægge et kort besøg hos morfar R. Han er bliver 99 og er træt og skrøbelig, men bliver nok alligevel glad for at vi kommer

Våra finaste (bästa) glas står på parad i vitrinen (vitrinskåpet)

Vores fineste glas står stillet op i vitrinen, står til pynt

Förutom att en vivör och gentleman måste vara artig, belevad, schangdobel, kultiverad, elegant och attraktiv, så bör han även vara en god diktare och poet!

Udover at en levemand og gentleman skal være høflig, beleven, flot, kultiveret, elegant og attraktiv, så bør han også være en god digter og poet!