|
Sproglig herkomst: tysk
livvakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | livvakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | livvakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | livvakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | livvakterna |
|---|
| Udtale | [liv-vakkt] |
|---|
| Se også | livgarde |
|---|
| Sproglig herkomst | 1. led efter Leib=krop, legeme, tysk |
|---|
-
livvagt, bodyguard
(militær m.m.)
eksempel
-
Presidenter, kungar m.fl. har personliga livvakter (livvaktsskydd)
Præsidenter, konger m.fl. har personlige livvagter, bliver beskyttet af livvagter
loden substantiv
| Singularis, ubestemt form | loden |
|---|
| Singularis, bestemt form | lodenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [loden, låden] |
|---|
| Se også | luden |
|---|
| Sproglig herkomst | Loden (obs! dansk lodden), tysk |
|---|
-
kraftigt (grønt) stof
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
majestät substantiv
| Singularis, ubestemt form | majestät |
|---|
| Singularis, bestemt form | majestätet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majestät/majestäter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majestäten/majestäterna |
|---|
| Udtale | [majjestät] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Majestät, fra latin majestas=storhed, højhed, ophøjethed, tysk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
majestæt, højhed, storhed
eksempel
-
Här i min lilla stuga tronar jag i ensamt majestät, här kan jag göra som jag vill!
Her i mit lille hus troner jeg i ensomt majestæt, her kan jeg gøre som jeg vil!
særlige udtryk
-
DD.MM., Deras Majestäter
Deres Majestæter
-
Ers Majestät, Hans/Hendes Majestät (H. M.)
Deres Majestæt, Hans/Hendes Majestæt
mapp substantiv
| Singularis, ubestemt form | mapp |
|---|
| Singularis, bestemt form | mappen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mappar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mapparna |
|---|
| Udtale | [mapp] |
|---|
| Se også | katalog |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Mappe (tidligere=landkort), fra middelalderlatin mappa mundi=lærred med fremstilling af verden, af latin mappa=serviet, tysk |
|---|
-
mappe, chartek, stift omslag til opbevaring af papirer/dokumenter/lign.
eksempel
-
mappe, hierarkisk struktureret område på en harddisk/diskette/eller lign., som kan indeholde filer, eller bestå af andre sådanne (underordnede) områder, bibliotek
(IT m.m.)
eksempel
-
För att hålla reda på sina filer skapar man olika mappar samt undermappar, där filerna ligger. Mapparna byggs upp i en hierarki enligt en trädstruktur
For at kunne holde orden på sine filer, skaber man forskellige mapper samt undermapper, hvor filerne ligger. Mapperne bliver hierarkisk opbygget iflg. en træstruktur
marschall substantiv
| Singularis, ubestemt form | marschall |
|---|
| Singularis, bestemt form | marschallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marschaller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marschallerna |
|---|
| Udtale | [mar-schall] |
|---|
| Sproglig herkomst | Marschall, tysk |
|---|
-
(fest)fakkel, (have)blus
eksempel
marskalk substantiv
| Singularis, ubestemt form | marskalk |
|---|
| Singularis, bestemt form | marskalken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marskalkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marskalkarna |
|---|
| Udtale | [marrschalk, marschalk] |
|---|
| Sproglig herkomst | marschalk, oprindelig med betydningen=hestetjener, stalddreng, tysk |
|---|
-
marskal, højtstående officer i visse lande (ikke i Sverige), feltherre
(svensk historia)
eksempel
-
Att fältmarskalken av Frankrike Jean Baptiste Bernadotte fick erbjudandet om att bli svensk kronprins, berodde bl.a. på omständigheterna i hans militära karriär. Berättelsen om Bernadotte illustrerar en märklig personlig utveckling - från fransk borgarson til svensk konung
Se også Karl Johan, löjtnant
At feltmarskallen af Frankrig J. B. B. fik tilbuddet om at blive svensk kronprins, skyldtes bl.a. omstændighederne i hans militære karriere. Fortællingen om B. illustrerer en mærkelig personlig udvikling - fra fransk borgersøn til konge i S. (tilbuddet blev givet i perioden 1809–10; J.B.B. 1763-1844, født i franske Pau, officer der hurtigt avancerede, general i Napoleonskrigene, konge af Sverige og Norge, g.m. silkehandlerdatteren Désirée Clary (Desideria) som var Napoleons forlovede)
-
person med diverse funktioner ved festlige lejligheder (fx bryllup)
eksempel
marxism substantiv
| Singularis, ubestemt form | marxism |
|---|
| Singularis, bestemt form | marxismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [marks-issm] |
|---|
| Se også | kommunism, socialism |
|---|
| Sproglig herkomst | Efter den tyske samfundsfilosof Karl Marx, tysk |
|---|
-
marxisme, socialistisk, samfundsvidenskabeligt baseret teori/ideologi der bygger på forestillingen om et klasseløst samfund/ophævelsen af den private ejendomsret
eksempel
-
Marxismens slutmål är/var ett klasslöst samhälle
Marxismens endelige mål er/var et klasseløst samfund
-
Åsa-Nisse-marxism är en skämtsam term som ibland används för att beskriva ideologin inom Centerns Ungdomsförbund under 1970- och 1980-talen, dvs. en mer vänsterinriktad och miljöengagerad politik
Åsa-Nisse-marxisme bruges af og til som en humoristisk beskrivelse af Centerns Ungdomsforbunds ideologi i 1970erne og 1980erne, dvs. en mere venstredrejet og miljøengeret politik (Centerpartiet, Centern (C), CUF=Centerns Ungdomsförbund)
|
