|
Sproglig herkomst: tysk
procent substantiv
| Singularis, ubestemt form | procent |
|---|
| Singularis, bestemt form | procenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | procent |
|---|
| Pluralis, bestemt form | procenten |
|---|
| Udtale | [pro-sennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | Prozent (procento fra italiensk) (af latinsk procentum=for hver hundrede), tysk |
|---|
-
procent, %
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
-
Fyrtiosju procent, d.v.s. nästan hälften, röstade nej
Syvogfyrre procent, dv. næsten halvdelen, stemte imod
-
alkohol
(hverdagssprog/slang)
pulver substantiv
| Singularis, ubestemt form | pulver |
|---|
| Singularis, bestemt form | pulvret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pulver |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pulvren |
|---|
| Udtale | [pullver] |
|---|
| Sproglig herkomst | Pulver (fra latin pulvis=støv) , tysk |
|---|
-
pulver, stof som ved knusning/rivning m.m. bliver findelt til en masse af støvagtige partikler (om fx fødevarer, vaskemidler)
eksempel
-
lægemiddel
(lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)
eksempel
-
Rör ut pulvret i ett stort glas vatten, det hjälper mot ditt magonda!
Rør pulveret ud i et stort glas vand, det hjælper mod ondt i maven!
-
dum/ubetydelig person
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ditt jävla pulver!
Din forbandede idiot!
Putinversteher ubøjeligt substantiv
| Udtale | [putin-fer-steh-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | tysk |
|---|
-
Putinversteher, person der viser sympati for Ruslands præsident Putin
putsch substantiv
| Singularis, ubestemt form | putsch |
|---|
| Singularis, bestemt form | putschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | putscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | putscherna |
|---|
| Udtale | [puttsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | Putsch=kupforsøg, tysk |
|---|
-
kupforsøg
radera verbum
| Infinitiv | radera |
|---|
| Præsens | raderar |
|---|
| Imperfektum | raderade |
|---|
| Participium | raderat/raderad |
|---|
| Udtale | [rad-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | radieren, fra latin radere=skrabe ren, rense, tysk |
|---|
-
slette, viske ud (ofte med 'bort, ut')
eksempel
-
Vem har raderat den fina teckningen på tavlan?
Se også sudda, tavelsudd
Hvem har visket den fine tegning på tavlen ud?
-
udradere, udslette, ødelægge
eksempel
-
Ett inbördeskrig kan radera ut årtionden av utvecklingsarbete
Se også förinta, ödelägga
En borgerkrig kan ødelægge årtier af udviklingsarbejde
-
slette, fjerne (eng. erase)
(IT m.m.)
eksempel
-
Allt från datorn har raderats, hjälp!
Alt i computeren er blevet slettet, hjælp!
-
radere, ætse
rollmops substantiv
| Singularis, ubestemt form | rollmops |
|---|
| Singularis, bestemt form | rollmopsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rollmopsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rollmopsarna |
|---|
| Udtale | [råll-måpps] |
|---|
| Sproglig herkomst | Rollmops, tysk |
|---|
-
rollmops
(mad, madlavning)
eksempel
-
En rollmops består av hoprullade sillfiléer. Inuti finns hackade råa lök och kryddor. Filéerna ångkokas möra i en ättikmarinad
En rollmops består af sammenrullede sildefileter. Indeni er der hakkede rå løg og krydderier. Fileterne dampes møre i en eddikelage
schablon substantiv
| Singularis, ubestemt form | schablon |
|---|
| Singularis, bestemt form | schablonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | schabloner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | schablonerna |
|---|
| Udtale | [schabloun, schablån] |
|---|
| Sproglig herkomst | Schablone (fra fransk échantillon=mønster, dannet af middelalderlatin escandulum=justeret mål, afmærkning, tysk |
|---|
-
skabelon, model, figur i fx pap som bruges som mønster Schablone fra fransk échantillon 'mønster', dannet af middelalderlatin escandulum 'justeret mål, afmærkning' Skjul Betydning Betydninger 1. udskåret eller udstanset plade der bruges som forlæg ved ove
-
noget der altid gøres på samme måde eller som altid har den samme størrelse, standard
-
kliché, forenklet billede af noget
eksempel
schack substantiv
| Singularis, ubestemt form | schack |
|---|
| Singularis, bestemt form | schacket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [schakk] |
|---|
| Synonym | schackspel |
|---|
| Sproglig herkomst | Schach; oprindeligt samme ord som s(c)hah, iransk titel, tysk |
|---|
-
skak(spil)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Schack spelas på et svartvitt bräde och varje spelare har sexton pjäser
Skak spilles på et sort-hvidt bræt, og hver spiller har seksten brikker
-
Myt att schack och intelligens hänger ihop. Tror man det måste man inse sitt misstag. Schack har länge setts som armbrytning för intelligenta underbarn. Men spelet har vuxit i popularitet, och särskilt bland våra ungdomar
Myte at skak og intelligens hænger sammen. Hvis man mener det, må man indse, at det er en misforståelse. Skak har i lang tid blevet tolket som en armlægning for vidunderbørn. Men spillet er blevet meget populært, især blandt vore unge
-
Anders är en inbiten schackspelare och kan berätta att Deep Blue var den första datorn som besegrade en stormästare i schack
A. er en inkarneret skakspiller og kan fortælle at Deep Blue var den første computer der besejrede en stormester i skak
Deep Blue var den første computer, som slog en stormester i skak (Garry Kasparov i 1996)
sammensatte udtryk
-
schackbord; schackbräde; schackpjäs; schackparti; schackpjäs; schackproblem; schackruta
skakbord; skakbræt; skakbrik; skakparti (parti skak); skakbrik; skakproblem (skakopgave); skakfelt
-
kinaschack; lagschack; luffarschack
kinaskak, brætspil med kugler; holdspil; kryds-og-boldespil
|
