Sprogbro

Kaffe är ett arabiskt ord, qawah, och betydde egentligen vin. Att denna dryck har präglat kulturen vittnar våra många ord på kaffe om, bl.a.: kaffebrännare, kaffebröd, kaffegök, kaffekittel, kaffekoppar, kafffekvarn, kaffepumpa, kafferep och kaffeskedar

Kaffe er et arabisk ord, qawah, og betød egentlig vin. At denne drik har præget kulturen bevidner vore mange ord på kaffe, bl.a.: kaffebrænder, kaffebrød, kaffekedel, kaffekopper, kaffekværn, kaffekolbe, kaffeselskab og kaffeskeer

Välkomna på kaffe!

Velkommen til en kop kaffe!

Kaffet är klart, det är nybryggt

Kaffen er klar, den er nylavet

Hela personalen dricker elvakaffe tillsammans

Hele personalet drikker formiddagskaffe sammen

En kaffe och en stor stark till min man, tack!

Kaffe (en kop kaffe) og en stor stærk (svensk starköl) til min mand, tak! (bestilling på fx restaurant)

Kaffeservis med 21 (tjugoen) kaffekoppar med fat, 11 (elva) assietter, sockerskål, gräddsnipa , kaffekanna och kakfat

Kaffestel med 21 kaffekopper med underkop, 11 små tallerkner, sukkerskål, flødekande, kaffekande og kagefade

Kaklet har börjat släppa (ramla in)

Kakkelen (kaklen) er begyndt at falde ned

Ett kakelklätt (kaklat) badrum (ett badrum med kakelplattor)

Badeværelse beklædt med kakler (fliser)

Kaktusfikonet är en päronformad ätlig frukt med syrlig smak

Kaktusfigenet er en pæreformet spiselig frugt med syrlig smag

Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission

Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster

Mördaren utförde av allt att döma sina attentat med sådant kallsinne att det är svårt att ta in

Morderen udførte efter alt at dømme sine attentater med en sådan koldsindighed, at det er svært at fatte